Traductions de „apetece“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

apiece [əˈpiːs] ADV

apiece

cada

I . piece [piːs] SUBST

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food

pedaço m

piece of text

parte f

a piece of advice

um conselho

a piece of clothing

uma (peça de) roupa

a piece of news

uma notícia

a piece of paper (scrap)

um pedaço de papel

a piece of paper (sheet)

uma folha de papel

a 50 cent piece

uma moeda de 50 centavos

in one piece

intacto

in pieces

quebrado

to break sth to piece

partir a. c. em pedaços

piece by piece

peça por peça

to come to pieces (shatter)

espatifar-se

to come to pieces (made to be disassembled)

ser desmontável

to take sth to pieces GB

desmontar a. c.

to go all to pieces (trauma)

entrar em parafuso

to go all to pieces (collapse, break)

perder o controle

to be a piece of cake fig fam

ser moleza

to give sb a piece of one's mind fam

dizer poucas e boas a alguém

2. piece:

piece JEUX, art, MUS

peça f

II . piece [piːs] VERBE trans

to piece sth together (rebuild)

recompor

to piece sth together (figure out) story, facts

reconstituir

Greece [griːs] SUBST

Greece

Grécia f

I . fleece [fliːs] SUBST

1. fleece of sheep:

fleece

velo m

2. fleece (clothing):

fleece

casaco m de lã

II . fleece [fliːs] VERBE trans

fleece

tosquiar

peter [ˈpiːt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

to peter out path

perder-se

to peter out conversation

esgotar-se

detect [dɪˈtekt] VERBE trans

detect

detectar