Traductions de „breathlessly“ dans le dictionnaire anglais » portugais

breathless [ˈbreθlɪs] ADJ

breathless

sem fôlego

breather [ˈbriːðər, GB -əʳ] SUBST sans pl fam

to take a breather

descansar

aimlessly ADV

aimlessly

sem rumo

ruthless [ˈruːθləs] ADJ

ruthless

implacável

ruthless

impiedoso(-a)

breathe [briːð] VERBE intr, trans

breathe

respirar

to breathe again

respirar aliviado

to breathe in/out

inspirar/expirar

to breathe deeply

respirar fundo

breathing SUBST sans pl

breathing

respiração f

heavy breathing

respiração pesada

breathwork SUBST sans pl

breathwork

controle m da respiração

breathtaking ADJ

breathtaking

impressionante

breathtaking

de tirar o fôlego

hopelessly ADV

hopelessly in love

desesperadamente apaixonado

hopelessly lost

irremediavelmente perdido

worthless [ˈwɜːrθləs, GB ˈwɜːθ-] ADJ

1. worthless (valueless):

worthless

sem valor

2. worthless (useless):

worthless

inútil

breath [breθ] SUBST

breath

respiração f

breath

hálito m

bad breath

mau hálito

to be out of breath

estar sem fôlego

to be short of breath

ter falta de ar

to get one's breath back

recuperar o fôlego

to hold one's breath a. fig

aguardar ansiosamente

to mutter sth under one's breath

sussurrar a. c. a alguém

in the same breath

ao mesmo tempo

to take sb's breath away

deixar alguém perplexo

take a deep breath

respirar fundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He compliments the book's breathlessly paced, inexorable march toward an inevitable ending.

en.wikipedia.org

Some are breathlessly proclaiming we're on the brink of a new gold bull market.

www.vancouversun.com