Traductions de „chateau“ dans le dictionnaire anglais » portugais

plateau <Brit: -x, Am, Aus: -s> [plæˈtoʊ, GB ˈplætəʊ] SUBST

plateau

planalto m

I . chatter [ˈtʃæt̬ər, GB -təʳ] SUBST sans pl

chatter

tagarelice f

II . chatter [ˈtʃæt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

1. chatter:

chatter

tagarelar

to chatter about sth

papaguear [or tagarelar] sobre a. c.

2. chatter teeth:

chatter

bater os dentes

chatter

tiritar

chat up VERBE trans GB fam

chat up

cantar (alguém)

chaste [tʃeɪst] ADJ form

chaste

casto(-a)

chapter [ˈtʃæptər, GB -əʳ] SUBST

1. chapter (of book, in history):

chapter

capítulo m

to quote chapter and verse

citar literalmente

2. chapter Am (society):

chapter

filial f

chapter

sede f local

I . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, GB ˈtʃɑːtəʳ] SUBST

1. charter (government statement):

charter

estatuto m

2. charter (document stating aims):

charter

carta f de intenções

3. charter sans pl COMM:

charter

alvará m

II . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, GB ˈtʃɑːtəʳ] VERBE trans

1. charter (sign founding papers):

charter

licenciar

2. charter COMM:

charter airplane, ship

fretar

I . chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursual):

chase

perseguição f

to give chase to sb

perseguir alguém

Idiomes/Tournures:

the chase (hunt)

a caça f

II . chase [tʃeɪs] VERBE trans

chase

perseguir

he is always chasing women

ele está sempre correndo atrás das mulheres

chapel [ˈtʃæpl] SUBST

1. chapel (church):

chapel

templo m

2. chapel (room):

chapel

capela f

funeral chapel

câmara-ardente f

chalet [ʃælˈeɪ, GB ˈʃæleɪ] SUBST

chalet

chalé m

I . chat [tʃæt] SUBST

chat

bate-papo m

chat

conversa f

chat inet

chat m

II . chat <-tt-> [tʃæt] VERBE intr

chat

bater papo

chat

conversar

to chat with sb (about sth)

bater um papo com alguém (sobre a. c.)

I . cheat [tʃiːt] SUBST

cheat

trapaça f

cheat (in school)

cola f

II . cheat [tʃiːt] VERBE intr (in school)

cheat

colar

to cheat at sth

trapacear em a. c.

III . cheat [tʃiːt] VERBE trans

cheat

enganar

cheat

ludibriar

to cheat sb out of sth

lesar alguém em a. c.

to cheat the taxman

fraudar [or sonegar] o fisco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She was less taken with the chateau, complaining that it was too large and draughty.

en.wikipedia.org

They have been spending their days drinking, gambling, and destroying the chateau's paintings, furniture and other fine objects.

en.wikipedia.org

However, found an unfurnished room in the town chateau without cooking facilities.

www.torontosun.com

There is also the suggestion that speed creates vulgarity, as suggested by the parallel seductions held at the chateau.

en.wikipedia.org