Traductions de „flatcar“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

flatter [ˈflæt̬ər, GB -təʳ] VERBE trans

1. flatter:

flatter

lisonjear

I was flattered by his compliments

fiquei lisonjeado com seus elogios

2. flatter (make attractive):

flatter

favorecer

flatmate SUBST Aus, GB

flatmate

companheiro(-a) m (f) de apartamento

flattery [ˈflæt̬əri, GB -təri] SUBST sans pl

flattery

bajulação f

flatly ADV

flatly

terminantemente

flatten [ˈflætn] VERBE trans

to flatten sth out

nivelar a. c.

flair [fler, GB fleəʳ] SUBST sans pl

flair

talento m

to have a flair for sth

ter talento para a. c.

I . flavor [ˈfleɪvər, GB -əʳ] Am SUBST

flavor (taste)

gosto m

flavor (of ice cream, fizzy drink)

sabor m

flavor fig

sabor m

II . flavor [ˈfleɪvər, GB -əʳ] Am VERBE trans

flavor

temperar

to flavor sth with sth

temperar a. c. com a. c.

flavour SUBST VERBE trans GB, Aus

Voir aussi : flavor

I . flavor [ˈfleɪvər, GB -əʳ] Am SUBST

flavor (taste)

gosto m

flavor (of ice cream, fizzy drink)

sabor m

flavor fig

sabor m

II . flavor [ˈfleɪvər, GB -əʳ] Am VERBE trans

flavor

temperar

to flavor sth with sth

temperar a. c. com a. c.

I . flat¹ <-tt-> [flæt] ADJ

1. flat surface:

flat

plano(-a)

2. flat drink:

flat

choco(-a)

3. flat tire:

flat

vazio(-a)

4. flat Aus, GB battery:

flat

descarregado(-a)

5. flat MUS:

flat

desafinado(-a)

6. flat FIN:

flat rate

taxa fixa

II . flat¹ [flæt] SUBST

1. flat (of one's hand):

flat

palma f da mão

2. flat (tire):

flat

pneu m furado

3. flat MUS:

flat

bemol m

I . latch <-es> [lætʃ] SUBST

latch

tranca f

II . latch [lætʃ] VERBE intr fam

to latch on to sb/sth

não desgrudar de alguém/a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even the heat stove, with embers remaining in it from the day's use, was loaded onto the flatcar.

en.wikipedia.org

These trains consist of a pressure washer and gel dispenser mounted on a converted flatcar, and a tank car which carries water.

en.wikipedia.org

The flatcar hurtled down the rails toward the mill's wharf where the barges were docked.

en.wikipedia.org

Aside from the three switchers, the railroad operated a caboose, maintenance-of-way flatcar number 101, and converted steeplecab snowplow number 53 through the later years.

en.wikipedia.org

Engineers converted an old 42-foot flatcar with a hydraulically-operated turntable powered by a motor-driven pump, along with a road-going but uniquely outfitted semitrailer.

www.truckinginfo.com

To complete the flatcar, foldaway bridges were added to the ends of the flatcar decks to allow the vehicles to be driven the entire length of a train for loading.

en.wikipedia.org