Traductions de „gaoler“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

gambler [ˈgæmblər, GB -əʳ] SUBST

gambler

jogador(a) m (f)

gallery <-ies> [ˈgæləri] SUBST

1. gallery:

gallery (public)

museu m de arte

gallery (private)

galeria f de arte

2. gallery ARCHIT:

gallery

galeria f

caller [ˈkɔːlər, GB -əʳ] SUBST

1. caller (on telephone):

caller

pessoa f que está ligando

2. caller:

caller (visitor)

visita f

caller (in a shop)

cliente mf

garter [ˈgɑːrt̬ər, GB ˈgɑːtəʳ] SUBST

garter

liga f (para meias)

I . gather [ˈgæðər, GB -əʳ] VERBE trans

1. gather (collect):

gather

juntar

gather information, data

coletar

gather flowers, berries

colher

to gather speed

ganhar velocidade

to gather one's strength

reunir as forças

2. gather (infer):

gather

concluir

gather

inferir

to gather that ...

concluir que ...

as far as I can gather

pelo que sei

3. gather (sewing):

gather

preguear

II . gather [ˈgæðər, GB -əʳ] VERBE intr

gather

juntar-se

gather people

reunir-se

gather people

aglomerar-se

gaol Info

gaol

A grafia gaol para jail (= prisão, cárcere) é utilizada somente no inglês britânico em textos oficiais: “The criminal spent ten years in gaol.”

rambler [ˈræmblər, GB -əʳ] SUBST

1. rambler BOT:

rambler

roseira f trepadeira

2. rambler (walker):

rambler

caminhante mf

stapler [ˈsteɪplər, GB -əʳ] SUBST

stapler

grampeador m

trailer [ˈtreɪlər, GB -əʳ] SUBST

1. trailer (wheeled container):

trailer

reboque m

2. trailer Am (mobile home):

trailer

trailer m

3. trailer CINÉ:

trailer

trailer m

trawler [ˈtrɑːlər, GB ˈtrɔːləʳ] SUBST

trawler

traineira f

roller [ˈroʊlər, GB ˈrəʊləʳ] SUBST

roller

rolo m

ruler [ˈruːlər, GB -əʳ] SUBST

1. ruler (sovereign):

ruler

soberano(-a) m (f)

2. ruler (for measuring):

ruler

régua f

dealer [ˈdiːlər, GB -əʳ] SUBST

1. dealer COMM:

dealer

negociante mf

drug dealer

traficante mf

2. dealer JEUX (in cards):

dealer

carteador(a) m (f)

antler [ˈæntlər, GB -ləʳ] SUBST

antler

chifre m

boiler [ˈbɔɪlər, GB -əʳ] SUBST

boiler

caldeira f

boiler

aquecedor m

bowler [ˈboʊlər, GB ˈbəʊləʳ] SUBST

1. bowler (in bowling):

bowler

jogador(a) de boliche m (f)

2. bowler (hat):

bowler

chapéu-coco m

3. bowler GB (in cricket):

bowler

lançador(a) m (f)

butler [ˈbʌtlər, GB -əʳ] SUBST

butler

mordomo m

feeler [ˈfiːlər, GB -əʳ] SUBST ZOOL

feeler

antena f

to put out one's feelers

sondar o terreno

killer [ˈkɪlər, GB -əʳ] SUBST

killer

assassino(-a) m (f)

peeler [ˈpiːlər, GB -əʳ] SUBST

peeler

descascador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fugitives who dressed up to trick their gaolers were numerous, and they deserve particular recognition for their guile and theatrical talent.

londonist.com

They are the champions of intellectual feudalism, purveyors of public policy without empirical foundation, gaolers of scientific free speech.

ipolitics.ca

In the event that a female prisoner became pregnant, her gaoler or the local sheriff was subject to a fine.

en.wikipedia.org

The prisons were notoriously corrupt, with gaolers demanding a bribe, or garnish, for any minor comfort.

en.wikipedia.org

It's also about a gaoler's daughter whose little heart is broken.

www.independent.co.uk

You get the feeling he is uptight from the beginning, but not necessarily totally unlikeable, but very shortly within the play's timeframe he turns into this gaoler.

www.advertiser.ie

Historically, terms such as jailer (also spelled jailor or gaoler), jail guard, prison guard, and turnkey have also been used.

en.wikipedia.org

Anorexia became my friend, my gaoler, my penance.

www.telegraph.co.uk

We've seen the degree of their alienation and the disturbing effect on our national psyche, as we realise we can't wriggle out of the responsibility of being their nominal gaolers.

independentaustralia.net

He earned money by running errands for gaolers and selling black market goods to fellow inmates.

www.birminghammail.co.uk