Traductions de „grounding“ dans le dictionnaire anglais » portugais

grounding SUBST sans pl

grounding

fundamentos m pl

I . ground¹ [graʊnd] SUBST

1. ground sans pl (surface):

ground

chão m

they sat on the ground

sentaram no chão

2. ground sans pl (soil):

ground

solo m

3. ground:

above/below ground

acima da/embaiso da terra

to be on one's own ground

estar em terreno conhecido

to give ground

perder terreno

to stand one's ground

manter a posição

4. ground (area of land):

ground

terreno m

5. ground (sports field):

ground

campo m

Idiomes/Tournures:

grounds (reason), to have grounds to do sth

ter motivos para fazer a. c.

on the grounds that ...

sob o pretexto de ...

grounds for sth

fundamentos para a. c.

II . ground¹ [graʊnd] VERBE trans Am, Aus fam

ground

não permitir sair (como castigo)

to get grounded for doing sth

ficar proibido de sair por fazer a. c.

ground² VERBE trans

ground pt of:

Voir aussi : grind

I . grind [graɪnd] SUBST fam

grind

labuta f

the daily grind

a labuta diária

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

1. grind:

grind coffee, wheat

moer

grind nuts

triturar

2. grind meat:

grind

moer

3. grind (sharpen):

grind

afiar

ground floor SUBST esp GB

ground floor

andar m térreo

ground fog SUBST sans pl

ground fog

névoa f baixa

ground frost SUBST sans pl

ground frost

geada f

ground rules SUBST pl

ground rules

regras f pl básicas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One underlying reason for this is an unavoidable conflict between the two different functions of a grounding system: reducing electronic noise and preventing electric shock.

en.wikipedia.org

Corrective measures included better grounding of the components, improved film rollers that did not generate static electricity, improved temperature controls, and a cleaner internal environment.

en.wikipedia.org

You will obtain a thorough grounding in engineering sciences and skills, including intermediate to advanced computer-assisted design and manufacturing, as used in the industry.

www.jamaicaobserver.com

They let us develop our own vision while grounding us in the fundamentals - drawing, anatomy, techniques, and materials.

en.wikipedia.org

The grounding system of the long wave transmitter is very large.

en.wikipedia.org

I was like the third prong on a wall plug, grounding a dazzling but precarious surge.

www.winnipegfreepress.com

First, its grounding of authority in a claim to scientificity and objectivity creates distance between self-regulation and the state that is necessary with liberal democracies.

en.wikipedia.org

One's own consciousness is subject to immanent critique so that when such belief is recovered, it will have a firmer grounding in consciousness.

en.wikipedia.org

Anthropocentrism is the grounding for some naturalistic concepts of human rights.

en.wikipedia.org

I find that with that kind of grounding substantive fields are fairly easy to take up and put down.

en.wikipedia.org