Traductions de „grounds“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . ground¹ [graʊnd] SUBST

1. ground sans pl (surface):

ground

chão m

they sat on the ground

sentaram no chão

2. ground sans pl (soil):

ground

solo m

3. ground:

above/below ground

acima da/embaiso da terra

to be on one's own ground

estar em terreno conhecido

to give ground

perder terreno

to stand one's ground

manter a posição

4. ground (area of land):

ground

terreno m

5. ground (sports field):

ground

campo m

Idiomes/Tournures:

grounds (reason), to have grounds to do sth

ter motivos para fazer a. c.

on the grounds that ...

sob o pretexto de ...

grounds for sth

fundamentos para a. c.

II . ground¹ [graʊnd] VERBE trans Am, Aus fam

ground

não permitir sair (como castigo)

to get grounded for doing sth

ficar proibido de sair por fazer a. c.

ground² VERBE trans

ground pt of:

Voir aussi : grind

I . grind [graɪnd] SUBST fam

grind

labuta f

the daily grind

a labuta diária

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

1. grind:

grind coffee, wheat

moer

grind nuts

triturar

2. grind meat:

grind

moer

3. grind (sharpen):

grind

afiar

ground floor SUBST esp GB

ground floor

andar m térreo

ground fog SUBST sans pl

ground fog

névoa f baixa

ground frost SUBST sans pl

ground frost

geada f

ground rules SUBST pl

ground rules

regras f pl básicas

Expressions couramment utilisées avec grounds

grounds (reason), to have grounds to do sth

ter motivos para fazer a. c.

on the grounds that ...

sob o pretexto de ...

grounds for sth

fundamentos para a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Extensive use is made of the stunning 70 acre grounds where independent learning is encouraged.

en.wikipedia.org

The new housing complex is also named after the airfield and located on a portion of its grounds.

en.wikipedia.org

The large house and surrounding grounds include 400 acres, along with a leisurely estate lake, and a 1000-yard avenue of beech trees.

en.wikipedia.org

She sued for divorce on grounds of desertion.

en.wikipedia.org

A small isolation hospital was built in the grounds in 1911.

en.wikipedia.org

In 1871 the government discovered a counterfeiting operation occurring in the castle grounds with the knowledge of the prefectural government.

en.wikipedia.org

This saved the consumer from the tedious task of cleaning out the remaining wet coffee grounds from the percolator basket.

en.wikipedia.org

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

Within the hospital grounds there is a garden centre where profits go to the charity.

en.wikipedia.org

He must not leave the grounds except on official occasions, and he is not given any pocket money.

en.wikipedia.org