Traductions de „guiá-lo“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

guild [gɪld] SUBST

guild (of merchants)

liga f

guild (of craftsmen)

associação f

guile [gaɪl] SUBST sans pl form

guile

astúcia f

guilt [gɪlt] SUBST sans pl

1. guilt (shame):

guilt

culpa f

2. guilt (responsibility for crime):

guilt

culpa f

to admit one's guilt

assumir a culpa

buffalo <-(es)> [ˈbʌfəloʊ, GB -ləʊ] SUBST

buffalo

búfalo m

I . guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guia mf

tour guide

guia mf turístico

2. guide (book):

guide

guia m

3. guide (help):

guide

guia f

4. guide GB (girls' association):

the Guides

fadinhas (escotismo para moças) f

II . guide [gaɪd] VERBE trans

1. guide (show):

guide

mostrar

the curator guided us round the gallery

o curador nos mostrou a galeria

2. guide (instruct):

guide

orientar

the computer has a program that guides you

o computador tem um programa que vai orientar você

3. guide (steer):

guide

conduzir

to be guided by one's emotions

ser levado pela emoção

guise [gaɪz] SUBST sans pl

guise

aparência f

guise

pretexto m

under the guise of sth

sob o pretexto de a. c.

guilty <-ier, -iest> [ˈgɪlti] ADJ

guilty

culpado(-a)

to be guilty of a crime

ser culpado de um crime

to have a guilty conscience

ter a consciência pesada

to feel guilty about sth

sentir-se culpado por a. c.

to plead guilty to sth

declarar-se culpado de a. c.

guitar [gɪˈtɑːr, GB -ˈtɑːʳ] SUBST

guitar

violão m

guitar

guitarra f

to play the guitar

tocar violão

dialog SUBST Am, dialogue [ˈdaɪəlɑːg, GB -lɒg] SUBST

dialog

diálogo m

guidance [ˈgaɪdns] SUBST sans pl

guidance

orientação f

guillotine [ˈgɪlətiːn] SUBST

guillotine

guilhotina f

I . guard [gɑːrd, GB gɑːd] SUBST

1. guard (person):

guard

guarda mf

to be on guard

estar de guarda

to be on one's guard (against sth)

estar alerta (contra a. c.)

to be under guard

estar sob escolta

to drop one's guard

baixar a guarda

to keep guard over sth

fazer a guarda de a. c.

2. guard (device):

guard

anteparo m

3. guard GB CHEMDFER:

guard

guarda-freios m

II . guard [gɑːrd, GB gɑːd] VERBE trans

1. guard (protect):

guard

proteger

to guard sb/sth from sb/sth

proteger alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. guard (prevent from escaping):

guard

guardar

3. guard (keep secret):

guard

guardar

gulf [gʌlf] SUBST

1. gulf (body of water):

gulf

golfo m

2. gulf fig:

gulf

abismo m

gull [gʌl] SUBST

gull

gaivota f