Traductions de „jape“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . ape [eɪp] SUBST

ape

chimpanzé m

II . ape [eɪp] VERBE trans

ape

imitar

cape¹ [keɪp] SUBST GÉO

cape

cabo m

gape [geɪp] VERBE intr

1. gape (open the mouth):

gape

bocejar

2. gape (stare):

gape

olhar boquiaberto

to gape at sth/sb

olhar a. c./alguém boquiaberto

nape [neɪp] SUBST

nape

nuca f

I . rape¹ [reɪp] SUBST

rape

estupro m

II . rape¹ [reɪp] VERBE trans

rape

estuprar

rape

violentar

I . tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

fita f adesiva

tape MÉD

esparadrapo m

2. tape (measure):

tape

fita f métrica

3. tape (cassette):

tape

fita f cassete

II . tape [teɪp] VERBE trans

1. tape (fasten with tape):

tape

prender com fita adesiva

to tape sth (on)to sth

grudar a. c. em a. c.

2. tape (record):

tape

gravar

jar² <-rr-> VERBE intr

jar

ranger

jar

chiar

jar colors, design

destoar

jay [dʒeɪ] SUBST

jay

gaio m

I . jab [dʒæb] SUBST

1. jab:

jab (with elbow)

cotovelada f

jab (with knife)

facada f

jab (with needle)

espetada f

2. jab (in boxing):

jab

murro m

II . jab <-bb-> [dʒæb] VERBE trans

jab

espetar

to jab sb with sth

cutucar alguém com a. c.

III . jab <-bb-> [dʒæb] VERBE intr

jab

espetar

to jab at sb/sth (with sth)

espetar alguém/a. c. (com a. c.)

jam¹ [dʒæm] SUBST CULIN

jam

geleia f

jaw [dʒɑː, GB dʒɔː] SUBST

1. jaw ANAT:

jaw

queixo m

jaw (lower)

mandíbula f

jaw (upper)

maxilar (inferior) m

Idiomes/Tournures:

jaws TEC

mordente m

I . jail [dʒeɪl] SUBST

jail

cadeia f

jail

prisão f

II . jail [dʒeɪl] VERBE trans

jail

prender

jamb [dʒæm] SUBST (of door)

jamb

soleira f

jamb

umbral m

jack [dʒæk] SUBST

1. jack AUTO:

jack

macaco m

2. jack (in cards):

jack

valete m

jazz [dʒæz] SUBST sans pl

jazz

jazz m

jibe [dʒaɪb] SUBST

jibe

zombaria f form

I . joke [dʒoʊk, GB dʒəʊk] SUBST

1. joke:

joke

piada f

to tell a joke

contar uma piada

2. joke (trick, remark):

joke

brincadeira f

to make a joke

fazer uma brincadeira

to play a joke on sb

pregar uma peça em alguém fam

to play a joke on sb

fazer gozação com alguém fam

II . joke [dʒoʊk, GB dʒəʊk] VERBE intr

joke

brincar

joke

zombar

to joke with sb about sth

caçoar com alguém de a. c.

you must be joking!

você deve estar brincando!

I . pipe [paɪp] SUBST

1. pipe:

pipe (tube for gas, water)

cano m

pipe (smaller)

tubo m

2. pipe (for smoking):

pipe

cachimbo m

3. pipe MUS:

pipe

flauta f

pipe

gaita f de foles

pipe organ

fole m

II . pipe [paɪp] VERBE intr fam

to pipe down

calar a boca

to pipe up

falar mais alto

pope [poʊp, GB pəʊp] SUBST

pope

papa m

dupe [duːp, GB djuːp] SUBST

dupe

otário m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Jape was amongst six of the nominees who performed at the event, with a three-song set featuring earlier in proceedings.

en.wikipedia.org

The novel was considered by many critics, however, as an amusing jape rather than serious satire.

en.wikipedia.org

And the more day-to-day japes: ringing on housemistresses' doorbells and running away.

www.foyles.co.uk

It isn't a clever jape to hint at groups of men preying on drunk young women.

www.smh.com.au

These japes only do a disservice to the film's many serious allegations.

en.wikipedia.org

Still, security's never far from muscling in to snuff out japes.

www.nzherald.co.nz

Jape is an award-winning comedy sketch troupe that's been around for almost ten years.

www.postcity.com

Perhaps the exuberance of youth simply burned itself out; he was, after all, in his thirties -- the japes and mickey-taking had surely lost their novelty.

www.goal.com

Alongside the jokes and japes, he makes you feel his moments of pain and frustration and anger - and his awesome capacity for hard work.

www.independent.co.uk

Jape uses a mixture of instrumentals and samplers to create a hypnotic vibe that entrances the listener.

www.joe.ie