Traductions de „plays“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . play [pleɪ] SUBST

1. play sans pl (recreation):

play

brincadeira f

foul play

jogada suja

to be at play

estar em jogo

to be in/out of play

estar no/fora do jogo

to bring sth into play

acionar a. c.

to give sth full play

colocar a. c. em plena atividade

to make a play for sth

fazer uma cena por a. c.

2. play THÉÂTRE:

play

peça f

II . play [pleɪ] VERBE intr

1. play:

play

brincar

to play fair

agir corretamente

to play with sb/sth

brincar com alguém/a. c.

2. play MUS:

play

tocar

3. play (try to gain):

to play for time

ganhar tempo

III . play [pleɪ] VERBE trans

1. play (participate in game):

play

jogar

to play football

jogar futebol

2. play THÉÂTRE:

play

fazer o papel de

to play the fool

fazer papel de bobo

3. play MUS:

play

pôr para tocar

to play a CD

pôr um CD para tocar

4. play (perpetrate):

to play a joke/trick (on sb)

pregar uma peça em alguém

to play sb against sb

jogar alguém contra alguém

foul play SUBST sans pl SPORT

foul play

jogo m sujo

nativity play SUBST

nativity play

encenação f natalina

play along VERBE intr

to play along with sb

contemporizar com alguém

play down VERBE trans

play down

atenuar

play down

minimizar

play on VERBE trans

to play on sb's weakness

aproveitar a fraqueza de alguém

play up VERBE intr

play up

destacar

play up

salientar

play-act VERBE intr fig

play-act

fingir

play-off SUBST

play-off

desempate m

role play SUBST

role play

imitação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As he never plays anymore, the best thing he can do is mouth off to the media.

paininthearsenal.com

Imperfect substitutability of domestic and foreign products plays a key role in limiting -- often eliminating -- the incidence borne by domestic labor.

thinkprogress.org

The video ends as a bookend of the beginning, with her alone again in her room as she plays guitar to herself.

en.wikipedia.org

The hippocampus plays a prominent role in recollection whereas familiarity depends heavily on the surrounding medial-temporal regions, especially the perirhinal cortex.

en.wikipedia.org

The front nine plays to 3704 yards from the back tees.

en.wikipedia.org

This is unchartered territory as to how it all plays out with the exit negotiations.

business.inquirer.net

A medieval dramatic troupe's performances of mystery plays provide the unifying motif for a parallel telling of the story of the film.

en.wikipedia.org

In terms of defending passing plays, a corner will be typically assigned to either zone or man-to-man coverage.

en.wikipedia.org

The RCS system plays the current music in rotation, as well as jazz during the applicable time.

en.wikipedia.org

My father always thought the plays were too far-fetched.

en.wikipedia.org