Traductions de „sharmuta“ dans le dictionnaire anglais » portugais

share out VERBE trans

share out

dividir

disharmony [dɪsˈhɑːrməni, GB -ˈhɑːm-] SUBST sans pl

disharmony

desarmonia f

I . share [ʃer, GB ʃeəʳ] SUBST

1. share (part):

share

parte f

share

cota f

2. share (participation):

share

participação f

3. share FIN:

share

ação f

to have shares in sth

ter ações em a. c.

II . share [ʃer, GB ʃeəʳ] VERBE trans

1. share (divide):

share

repartir

to share sth with sb

repartir a. c. com alguém

2. share (have in common):

share

compartilhar

to share sb's view

ser da mesma opinião de alguém

shark <-(s)> [ʃɑːrk, GB ʃɑːk] SUBST

shark

tubarão m

I . sharp [ʃɑːrp, GB ʃɑːp] ADJ

1. sharp:

sharp (cutting)

afiado(-a)

sharp (pointed)

pontiagudo(-a)

2. sharp (angular):

sharp curve

fechado(-a)

sharp feature

anguloso(-a)

3. sharp (severe):

sharp

incisivo(-a)

to be sharp with sb

ser contundente com alguém

to be sharp with sb pain

forte

to be sharp with sb pain

agudo(-a)

4. sharp MUS:

sharp

sustenido(-a)

II . sharp [ʃɑːrp, GB ʃɑːp] ADV

1. sharp (exactly):

sharp

em ponto

at ten o'clock sharp

às 10 horas em ponto

2. sharp (suddenly):

sharp

bruscamente

to pull up sharp

frear bruscamente

III . sharp [ʃɑːrp, GB ʃɑːp] SUBST MUS

sharp

sustenido m

sharpen [ˈʃɑːrpən, GB ˈʃɑːp-] VERBE trans

1. sharpen:

sharpen blade

afiar

sharpen pencil

apontar

2. sharpen (intensify):

sharpen

aguçar

shaft [ʃæft, GB ʃɑːft] SUBST

1. shaft (of weapon):

shaft

haste f

shaft

cabo m

2. shaft TEC:

shaft

eixo m

3. shaft (ray):

shaft of light

raio m

4. shaft (for elevator, in mine):

shaft

poço m

I . shame [ʃeɪm] SUBST sans pl

1. shame (humiliation):

shame

vergonha f

shame

humilhação f

shame on you!

que vergonha!

to put sb to shame

envergonhar alguém

2. shame (pity):

shame

pena f

it's a shame that ...

é uma pena que ... +subj

what a shame!

que lástima!

II . shame [ʃeɪm] VERBE trans

shame

envergonhar

shallot [ˈʃælət, GB ʃəˈlɒt] SUBST

shallot

cebolinha f