Traductions de „valha-me“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

validate [ˈvælədeɪt, GB -lɪ-] VERBE trans

1. validate (ratify):

validate

ratificar

2. validate (authenticate):

validate document

autenticar

validate ticket

validar

I . valuable [ˈvæljuəbl] ADJ

valuable

valioso(-a)

II . valuable [ˈvæljuəbl] SUBST pl

valuable

objetos m pl de valor

I . shame [ʃeɪm] SUBST sans pl

1. shame (humiliation):

shame

vergonha f

shame

humilhação f

shame on you!

que vergonha!

to put sb to shame

envergonhar alguém

2. shame (pity):

shame

pena f

it's a shame that ...

é uma pena que ... +subj

what a shame!

que lástima!

II . shame [ʃeɪm] VERBE trans

shame

envergonhar

valve [vælv] SUBST

valve

válvula f

I . value [ˈvæljuː] SUBST

value

valor m

to be good value (for sb's money)

valer seu preço

to be good value (for sb's money)

ser uma pechincha

to be of value to sb

ter valor para alguém

to put a value on sth

dar valor a a. c.

II . value [ˈvæljuː] VERBE trans

1. value (cherish):

value

apreciar

value

valorizar

2. value (estimate worth):

value

avaliar

valiant [ˈvæljənt, GB -liənt] ADJ

valiant

corajoso(-a)

flame [fleɪm] SUBST

1. flame:

flame

chama f

to burst into flame

pegar fogo

2. flame (lover):

(old) flame

(antiga) paixão f

I . blame [bleɪm] VERBE trans

blame

culpar

to blame sb for sth

culpar alguém por a. c.

to blame sth on sb

pôr a culpa de a. c. em alguém

to be to blame (for sth)

ter a culpa de a. c.

I don't blame you

não era para menos

you can't blame her for moving out

não foi à toa que ela se mudou

II . blame [bleɪm] SUBST sans pl

blame

culpa f

to put the blame on sb

pôr a culpa em alguém

to take the blame (for sth)

assumir a culpa (de a. c.)

ashamed [əˈʃeɪmd] ADJ

ashamed

envergonhado(-a)

to be ashamed of sth

estar envergonhado de a. c.

to be ashamed to do sth

ter vergonha de fazer a. c.