Traductions de „Esteno“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . esteem [ɪˈsti:m] SUBST no plur (respect)

esteem

уваже́ние nt

to fall/rise in sb's esteem

упа́сть/подня́ться в чьих-ли́бо глаза́х

to hold sb in high/low esteem

относи́ться с больши́м уваже́нием/с неуваже́нием к кому́-ли́бо

II . esteem [ɪˈsti:m] VERBE trans

esteem

уважа́ть

esteem

чтить

highly esteemed

уважа́емый все́ми

highly esteemed

почита́емый

essence¹ [ˈesns] SUBST no plur (central point)

essence

су́щность f

to be of the essence

быть суще́ственно ва́жным

in essence

по существу́

estate [ɪˈsteɪt] SUBST

1. estate (land):

estate

име́ние nt

estate

уча́сток m

2. estate JUR (property):

estate

иму́щество nt

3. estate GB archit:

a council estate

микрорайо́н m , застро́енный муниципа́льными дома́ми

housing estate

жило́й масси́в m

industrial estate

индустриа́льная зо́на f

4. estate (the press):

the fourth estate

четвёртая власть f

5. estate (state):

estate

состоя́ние nt

to reach man's estate

стать мужчи́ной

the holy estate of matrimony

свяще́нный бра́чный сою́з

6. estate GB (car):

estate

автомоби́ль m с ку́зовом „универса́л“

est. ADJ

1. est. → estimated

est.

предположи́тельный

est.

расчётный

2. est. → established

est.

учреждённый

est.

осно́ванный

Voir aussi : estimated , established

estimated [ˈestɪmeɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

estimated

предположи́тельный

estimated

приблизи́тельный

it will cost an estimated £1000

э́то бу́дет сто́ить о́коло 1000 фу́нтов сте́рлингов

established [ɪˈstæblɪʃt] ADJ

established

учреждённый

established

осно́ванный

established

устано́вленный

tenor² [ˈtenəɐ, Am -ɚ] SUBST no plur form (gist)

tenor

о́бщий смысл m

tenor

настрое́ние nt

tester [ˈtestəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. tester (person):

tester

лицо́ nt , производя́щее испыта́ние

2. tester (sample):

tester

про́ба f

tester

образе́ц m

jester [ˈdʒestəɐ, Am -tɚ] SUBST HIST

jester

шут

court jester

дворцо́вый шут m

fester [ˈfestəɐ, Am -tɚ] VERBE intr

fester wound

гнои́ться

fester rubbish

гнить

fester rubbish

разлага́ться

fester quarrel, dispute

углубля́ться

pester [ˈpestəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to pester sb for sth

надоеда́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

fasten [ˈfɑ:sn, Am ˈfæsn] VERBE trans

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

Idiomes/Tournures:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

I . hasten [ˈheɪsn] VERBE trans form

hasten

спеши́ть

hasten

торопи́ть

to hasten sb

торопи́ть кого́-ли́бо

to hasten one's steps

поторопи́ться сде́лать что-ли́бо

II . hasten [ˈheɪsn] VERBE intr

hasten

торопи́ться

to hasten to do sth

торопи́ться [или спеши́ть] с чем-ли́бо

I . listen [ˈlɪsn] SUBST fam

to have a listen (to sth) fam

послу́шать (что-ли́бо)

II . listen [ˈlɪsn] VERBE intr

1. listen (hear):

listen

слу́шать

to listen to sth/sb

слу́шать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to listen to reason

вслу́шаться в го́лос ра́зума

2. listen (pay attention):

to listen (out) for sth

прислу́шиваться к чему́-ли́бо

stench [stentʃ] SUBST no plur

stench

злово́ние nt

stench

смрад m

estrange [ɪˈstreɪndʒ] VERBE trans

to estrange sb from sb/sth

отдаля́ть кого́-ли́бо от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

estrogen [ˈi:strəʊdʒən, Am ˈestrədʒən] SUBST Am

estrogen → oestrogen