Traductions de „Fach“ dans le dictionnaire anglais » russe

fact [fækt] SUBST

fact

факт m

the bare facts

го́лые фа́кты m мн

to stick to the facts

приде́рживаться фа́ктов

Idiomes/Tournures:

facts and figures

фа́кты и ци́фры

a fact of life

неприя́тный факт m

the facts of life

пра́вда f жи́зни

as a matter of fact …

факти́чески

as a matter of fact …

на са́мом де́ле

the fact of the matter is that …

де́ло в том, что …

in fact …

на са́мом де́ле …

in fact …

действи́тельно …

I . face [feɪs] SUBST

1. face a. ANAT:

face

лицо́ nt

a happy/sad face

счастли́вое/печа́льное лицо́ nt

a smiling face

улыба́ющееся лицо́ nt

to have a puzzled expression on one's face

име́ть озада́ченный вид

to keep a smile on one's face

сохраня́ть улы́бку на лице́

to tell sth to sb's face

говори́ть пра́вду в глаза́

2. face:

face (front) of building

фаса́д m

face of coin

аве́рс m

face (of clock)

цифербла́т m

face of mountain

склон m

3. face (respect, honour, respectibility):

face

досто́инство nt

face

репута́ция f

to lose face

потеря́ть прести́ж

to lose face

уда́рить лицо́м в грязь

to save face

избежа́ть позо́ра

Idiomes/Tournures:

to disappear off the face of the earth

исче́знуть с лица́ земли́

to have a face like thunder

с гне́вным лицо́м

his face fell when he opened the letter

у него́ помрачне́ло лицо́, когда́ он откры́л письмо́

if your face fits you will get the job GB fam

е́сли ты подойдёшь, то полу́чишь рабо́ту

on the face of it

на пе́рвый взгляд

II . face [feɪs] VERBE trans

1. face (point in the direction of, turn towards):

face

стоя́ть лицо́м к

to face the audience

обрати́ться к аудито́рии

please face me when I'm talking to you

смотри́ на меня́, когда́ я с тобо́й разгова́риваю

2. face (confront):

face

смотре́ть в лицо́

the two teams will face each other next week

кома́нды встре́тятся на сле́дующей неде́ле

to face the facts

смотре́ть фа́ктам в лицо́

to face one's fears/problems

смотре́ть в лицо́ опа́сностям/тру́дностям

to be faced with sth

столкну́ться с чем-ли́бо

I can't face doing that

я не могу́ сде́лать э́то

we are faced by financial problems

мы столкну́лись с фина́нсовыми пробле́мами

she can't face seeing him so soon after their breakup

она́ не могла́ встре́титься с ним так ско́ро по́сле их разры́ва

3. face archit:

face

фаса́д m

4. face fashion:

face

лицева́я сторона́ f

Idiomes/Tournures:

to face the music fam

хра́бро встреча́ть тру́дности

to face the music fam

держа́ть отве́т

III . face [feɪs] VERBE intr

to face towards the street

стоя́ть лицо́м к у́лице

about face!

круго́м!

I . each [i:tʃ] ADJ

each

ка́ждый

each one of you

ка́ждый из вас

each month

ка́ждый ме́сяц

II . each [i:tʃ] PRON

1. each (every person):

each

ка́ждый

each of them

ка́ждый из них

£70 each

по 70 фу́нтов на ка́ждого

2. each (every thing):

£10 each

по 10 фу́нтов (сте́рлингов) ка́ждый

one kilo of each

по килогра́мму ка́ждого (ви́да)

Mach [mɑ:k] SUBST no plur PHYS

Mach

число́ Ма́ха (соотноше́ние ско́рости самолёта к ско́рости зву́ка)