Traductions de „Jahr“ dans le dictionnaire anglais » russe

jar¹ [dʒɑ:ɐ, Am dʒɑ:r] SUBST

1. jar (container):

jar

ба́нка f

2. jar (drink):

to have a jar

вы́пить

jag [dʒæg] SUBST Am

jag

возбуждённость f

jag

эмоциона́льность f

she went on a crying jag

она́ зашла́сь в исте́рике

I . jab [dʒæb] SUBST

1. jab (shove):

jab

пино́к m

2. jab sports:

jab

уда́р m

3. jab Aus, GB fam MÉD:

jab

инъе́кция f

jab

вакцина́ция f

a flu jab

противогриппо́зная вакцина́ция

a flu jab

приви́вка про́тив гри́ппа

II . jab <-bb-> [dʒæb] VERBE trans

1. jab (poke or prick):

jab

ты́кать

2. jab (push):

to jab sth in(to) sth

вонза́ть что-ли́бо во что-ли́бо

III . jab <-bb-> [dʒæb] VERBE intr

1. jab sports:

to jab at sb

набро́ситься на кого́-ли́бо

2. jab (thrust at):

to jab at sb with sth

налете́ть на кого́-ли́бо с чем-ли́бо

jam¹ [dʒæm] SUBST

jam

джем m

Idiomes/Tournures:

jam tomorrow

обеща́ние, кото́рое не бу́дет вы́полнено

as children we were always promised jam tomorrow, if only we would be good

в де́тстве нас всегда́ корми́ли обеща́ниями, лишь бы мы слу́шались

I . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] SUBST

1. jaw ANAT:

jaw

(ни́жняя) че́люсть f

2. jaw plur (mouth):

jaw

рот m

Idiomes/Tournures:

to have a (good) jaw fam

до́лго разгова́ривать с кем-ли́бо

II . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] VERBE intr fam

jaw

трепа́ться

III . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] VERBE trans Am

jaw

чита́ть нравоуче́ние

he used to jaw her all the time

он всё вре́мя её поуча́л

jay [dʒeɪ] SUBST ZOOL

jay

со́йка f

jade [dʒeɪd] no plur SUBST

jade

нефри́т m

I . jail [dʒeɪl] SUBST

jail

тюрьма́ f

to be in jail

сиде́ть за решёткой

to put sb in jail

заключа́ть в тюрьму́

to be released from jail

быть освобождённым из тюрьмы́

II . jail [dʒeɪl] VERBE trans

jail

заключа́ть в тюрьму́

to jail sb for three months

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́ на три ме́сяца

jack [dʒæk] SUBST

1. jack TEC, AUTO:

jack

домкра́т m

2. jack (card):

jack

вале́т m

3. jack (plug):

jack

пружи́нный переключа́тель

jack

джек m

4. jack (small ball):

jack

ма́лый шар m , слу́жащий мише́нью для игроко́в в шары́

jazz [dʒæz] SUBST no plur

1. jazz MUS:

jazz

джаз m

2. jazz Am péj fam (nonsense):

jazz

брехня́

Idiomes/Tournures:

and all that jazz péj fam

и всё тако́е про́чее

I . jeer [dʒɪəɐ, Am dʒɪr] VERBE trans

jeer

высме́ивать

II . jeer [dʒɪəɐ, Am dʒɪr] VERBE intr

jeer

насмеха́ться

to jeer at sb

издева́ться над кем-ли́бо

III . jeer [dʒɪəɐ, Am dʒɪr] SUBST

jeer

насме́шка f

ajar [əˈdʒɑ:ɐ, Am -ˈdʒɑ:r] ADJ

ajar

приоткры́тый

john [dʒɒn, Am dʒɑ:n] SUBST Am, Aus fam (toilet)

john

сорти́р m

john

туале́т m

hair [heəɐ, Am her] SUBST

1. hair:

hair (on the skin of an animal or a person)

шерсть f

hair (on human head)

во́лосы мн

to do one's hair

причёсываться

to have one's hair cut

стри́чься

to wash one's hair

мыть во́лосы

to wear one's hair up/down

собира́ть во́лосы в пучо́к/распуска́ть во́лосы

2. hair (hair of body):

hair

волосо́к m

3. hair (covering on plant):

hair

ворси́нки f мн

Idiomes/Tournures:

that'll put hairs on your chest fam

от э́того тебе́ ста́нет лу́чше

to make sb's hairs curl fam

приводи́ть в у́жас [или шоки́ровать] кого́-ли́бо

to get in sb's hair

досажда́ть [или надоеда́ть] кому́-ли́бо

not to harm a hair on sb's head

не позво́лить во́лосу упа́сть с головы́ кого́-ли́бо

keep your hair on! GB, Aus iron fam

успоко́йся, не горячи́сь!

keep your hair on! GB, Aus iron fam

не лезь в буты́лку!

keep your hair on! GB, Aus iron fam

не кипяти́сь!

to split hairs

вдава́ться в то́нкости

not to turn a hair

и гла́зом не моргну́ть

not to turn a hair

не подава́ть при́знаков трево́ги