Traductions de „Wohin“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . within [wɪðˈɪn] PRÉP

1. within (inside of):

within

в преде́лах

within

внутри́

within the country

в преде́лах страны́

within the party

в па́ртии

2. within (in limit of):

within sight

в преде́лах ви́димости

within hearing/easy reach

в преде́лах слы́шимости/досяга́емости

3. within (in less than):

within one hour

в тече́ние ча́са

within 3 days

в тече́ние 3 дней

within 2 km of sth

в ра́диусе [или преде́лах] 2 км от чего́-ли́бо

4. within (not exceeding):

within the law

в ра́мках зако́на

we're within budget

мы в ра́мках бюдже́та

II . within [wɪðˈɪn] ADV

within

внутри́/внутрь

from within

изнутри́

III . within [wɪðˈɪn] ADJ JUR

within

вну́тренний

within

включённый

won¹ [wʌn] VERBE

won passé, pp of win

Voir aussi : win

I . win [wɪn] SUBST

1. win POL:

win

побе́да f

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш m

II . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

Idiomes/Tournures:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

Idiomes/Tournures:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

woken [ˈwəʊkn, Am ˈwoʊ-] VERBE

woken pp of wake

Voir aussi : wake , wake , wake

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE intr

wake

буди́ть

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE trans a. fig

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

wake² [weɪk] SUBST

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

wake¹ [weɪk] SUBST

wake a. fig naut:

wake

кильва́тер m

Idiomes/Tournures:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо

woman <women> [ˈwʊmən] SUBST

woman (female):

woman

же́нщина f

a woman candidate

же́нщина-кандида́т

a woman president

же́нщина-президе́нт

a woman driver

же́нщина-води́тель

the women's movement

же́нское движе́ние nt

women's studies

же́нские иссле́дования nt мн

Idiomes/Tournures:

a woman's place is in the home

ме́сто же́нщины — до́ма

dolphin [ˈdɒlfɪn, Am ˈdɑ:l-] SUBST

dolphin

дельфи́н m

work in VERBE trans

1. work in (mix in):

work in

встра́ивать

work in

приме́шивать

2. work in (include):

work in

вставля́ть

work in

включа́ть

I . worship <-pp- [or Am -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] VERBE trans a. RÉLIG

worship

преклоня́ться

worship

боготвори́ть

he worships Mozart

он боготвори́т Мо́царта

to hero worship sb

почита́ть кого́-ли́бо как геро́я

to hero worship sb

преклоня́ться пе́ред кем-ли́бо

II . worship <-pp- [or Am -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] VERBE intr

worship

моли́ться

to worship in a church/mosque

быва́ть в це́ркви/мече́ти

III . worship [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] SUBST no plur a. fig

worship

почёт m

worship

уваже́ние nt

place of worship

це́рковь f

place of worship

храм m

money worship

преклоне́ние nt перед бога́тством

wording SUBST no plur

wording

формулиро́вка f

wording

фо́рма f выраже́ния

working ADJ

1. working (employed):

working

рабо́чий

working population

трудово́й

working population

рабо́тающий

working day, week

рабо́чий

working people

трудя́щиеся мн

working people

рабо́чий люд m

2. working (pertaining to work):

working

рабо́чий

3. working (functioning):

working

де́йствующий

to be in good working order

быть в испра́вном состоя́нии

a working knowledge of Arabic

практи́ческое зна́ние ара́бского языка́

a working hypothesis

рабо́чая гипо́теза f

urchin [ˈɜ:tʃɪn, Am ˈɜ:r-] SUBST

urchin

де́рзкий мальчи́шка m

urchin

постре́л m