Traductions de „begge“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

beige [beɪʒ] ADJ

beige

бе́жевый

I . beggar [ˈbegəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

it beggars belief

в э́то тру́дно пове́рить

it beggars its description

э́то не поддаётся описа́нию

II . beggar [ˈbegəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. beggar (poor person):

beggar

ни́щий m

2. beggar (rascal):

beggar

плут m

Idiomes/Tournures:

beggars can't be choosers prov

бедняка́м не прихо́дится выбира́ть

reggae [ˈregeɪ] SUBST no plur

reggae

ре́ггей m

reggae

ре́гги nt (ритми́чная му́зыка вест-и́ндского происхожде́ния)

I . veggie [ˈvedʒi] SUBST fam

1. veggie (vegetarian):

veggie

вегетариа́нец m

veggie

вегетариа́нка f

2. veggie (vegetables):

veggie

о́вощ m

II . veggie [ˈvedʒi] ADJ fam

veggie

вегетариа́нский

veggie

овощно́й

begrudge [bɪˈgrʌdʒ] VERBE trans

1. begrudge (envy):

begrudge

зави́довать

2. begrudge (resent):

begrudge

негодова́ть

to begrudge doing sth

ненави́деть де́лать что-ли́бо

beget <begot, begotten> [bɪˈget] VERBE trans

1. beget form:

beget

станови́ться отцо́м (кого́-ли́бо)

2. beget fig:

beget

порожда́ть

beget

вызыва́ть

began [bɪˈgæn] VERBE

began passé of begin

Voir aussi : begin

I . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] VERBE trans

begin

начина́ть

to begin work

начина́ть рабо́ту

to begin a conversation

начина́ть разгово́р

to begin doing sth

начина́ть де́лать что-ли́бо

II . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] VERBE intr

begin

начина́ться

the film begins at eight

сеа́нс начина́ется в 8 часо́в

to begin with (at the outset)

во-пе́рвых

to begin with (first of a list of things)

пре́жде всего́

to begin with (first of a list of things)

начну́ [или начнём] с того́, что …

“well” he began

„ну …“, — на́чал он

I . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] VERBE trans

begin

начина́ть

to begin work

начина́ть рабо́ту

to begin a conversation

начина́ть разгово́р

to begin doing sth

начина́ть де́лать что-ли́бо

II . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] VERBE intr

begin

начина́ться

the film begins at eight

сеа́нс начина́ется в 8 часо́в

to begin with (at the outset)

во-пе́рвых

to begin with (first of a list of things)

пре́жде всего́

to begin with (first of a list of things)

начну́ [или начнём] с того́, что …

“well” he began

„ну …“, — на́чал он

begot [bɪˈgɒt, Am -ˈgɑ:t] VERBE

begot passé, pp of beget

Voir aussi : beget

beget <begot, begotten> [bɪˈget] VERBE trans

1. beget form:

beget

станови́ться отцо́м (кого́-ли́бо)

2. beget fig:

beget

порожда́ть

beget

вызыва́ть

begun [bɪˈgʌn] VERBE

begun pp of begin [bɪˈhɑ:f] [-ˈhæf] SUBST no plur

on begun of sb (for)

вме́сто кого́-ли́бо

on begun of sb (from)

от и́мени кого́-ли́бо

Voir aussi : begin

I . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] VERBE trans

begin

начина́ть

to begin work

начина́ть рабо́ту

to begin a conversation

начина́ть разгово́р

to begin doing sth

начина́ть де́лать что-ли́бо

II . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] VERBE intr

begin

начина́ться

the film begins at eight

сеа́нс начина́ется в 8 часо́в

to begin with (at the outset)

во-пе́рвых

to begin with (first of a list of things)

пре́жде всего́

to begin with (first of a list of things)

начну́ [или начнём] с того́, что …

“well” he began

„ну …“, — на́чал он

I . beg <-gg-> [beg] VERBE trans (request)

beg

проси́ть

to beg sb to do sth

умоля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

I beg your pardon

прошу́ проще́ния

I beg your pardon

извини́те

I beg to inform you that … form

разреши́те [или осме́люсь] сообщи́ть вам, что …

II . beg <-gg-> [beg] VERBE intr

1. beg (seek charity):

beg

проси́ть подая́ния

to beg on the streets

попроша́йничать на у́лице

2. beg (request):

beg

проси́ть

I beg of you

я умоля́ю вас

to beg for clemency

проси́ть о снисхожде́нии

I beg to differ form

позво́льте не согласи́ться

3. beg (sit up and request):

beg dog

служи́ть

Idiomes/Tournures:

there are jobs going begging

есть мно́го должносте́й, кото́рые никто́ не хо́чет занима́ть

leggy <-ier, -iest> [ˈlegɪ] ADJ

leggy

длинноно́гий

bee [bi:] SUBST

1. bee ZOOL:

bee

пчела́ f

2. bee Am, Aus (group):

bee

встре́ча f сосе́дей (для совме́стной рабо́ты)

sewing bee

гру́ппа f же́нщин, собра́вшихся для шитья́ (в благотвори́тельных целях, на прида́ное и т.п.)

Idiomes/Tournures:

to have a bee in one's bonnet

быть с причу́дами

to have a bee in one's bonnet

быть поме́шанным на чём-ли́бо

the bees' knees GB fam

не́что исключи́тельное

the bees' knees GB fam

у́никум m

the bees' knees GB fam

больша́я ши́шка f

to be a busy bee iron

быть всегда́ в хло́потах

to be a busy bee iron

быть трудолюби́вой пчёлкой