Traductions de „caz“ dans le dictionnaire anglais » russe

ca.

ca. abréviation de circa

ca.

о́коло

Voir aussi : circa

circa [ˈsɜ:kə, Am ˈsɜ:r-] PRÉP

circa

о́коло

circa

приблизи́тельно

circa 1850

приме́рно в 1850 году́

cab [kæb] SUBST

1. cab (vehicle's driver area):

cab

каби́на f

2. cab Am, Aus (taxi):

cab

такси́ nt

by cab

на такси́

3. cab HIST (horse-drawn vehicle):

cab

экипа́ж m

cab

кеб m

cam [kæm] SUBST TEC

cam

заце́п m

cam

копи́р m

cam

кулачо́к m

I . can¹ [kæn] SUBST

1. can (container):

can

бидо́н m

can

жестяна́я ба́нка f

can of oil

кани́стра f

2. can Am fam (prison):

can

тюрьма́ f

3. can Am fam (toilet):

can

туале́т m

Idiomes/Tournures:

a can of worms

ку́ча неприя́тностей

a can of worms

о́чень сло́жная пробле́ма

to open (up) a can of worms fig

попа́сть в тру́дную ситуа́цию

to be in the can CINÉ

быть зако́нченным [или завершённым] (о фи́льме)

II . can¹ [kæn] VERBE trans

1. can (put in cans):

can

консерви́ровать

2. can Am fam (stop):

can it!

переста́нь!

can it!

прекрати́!

I . cap¹ [kæp] SUBST

1. cap (without peak):

cap

ша́пка f

2. cap (with peak):

cap

фура́жка f

cap

ке́пка f

cap and gown univ

бере́т и плащ (оде́жда англи́йских студе́нтов и профессоро́в)

3. cap (cover):

cap

кры́шечка f

screw-on cap

винтово́й колпачо́к m

4. cap (of tooth):

cap

коро́нка f

5. cap (limit):

cap

ве́рхний преде́л m

salary cap Am

лими́т m затра́т на зарпла́ту

6. cap (contraceptive):

cap

противозача́точный колпачо́к m

7. cap (in toy gun):

cap

писто́н m

Idiomes/Tournures:

to go cap in hand

проси́ть смире́нно

if the cap fits, wear it GB prov

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

if the cap fits, wear it GB prov

е́сли вы принима́ете э́то замеча́ние на свой счёт, что ж, вам видне́е

to set one's cap at sb

заи́грывать с кемы́-ли́бо

to set one's cap at sb

име́ть ви́ды на кого́-ли́бо

to put on one's thinking cap fam

серьёзно поду́мать (о чём-ли́бо)

to put on one's thinking cap fam

призаду́маться над чем-ли́бо

II . cap¹ <-pp-> [kæp] VERBE trans

1. cap (limit):

cap

ограни́чивать

cap

перекрыва́ть

2. cap sports:

he has been capped two times for Spain

он два ра́за игра́л в сбо́рной кома́нде Испа́нии

3. cap (cover):

cap

покрыва́ть

cap tooth

покрыва́ть обнажённую пу́льпу зу́ба

4. cap (outdo):

cap

превзойти́

cap

перещеголя́ть

to cap it all

в доверше́ние ко всему́

car [kɑ:ɐ, Am kɑ:r] SUBST

1. car AUTO:

car

автомоби́ль m

car

маши́на f

2. car rail:

car

ваго́н m

3. car:

car (of balloon)

корзи́на f

car (of airship)

гондо́ла f

car (of lift)

каби́на f

cat [kæt] SUBST

cat

кот m

cat

ко́шка f

Idiomes/Tournures:

to fight like cat and dog

дра́ться как ко́шка с соба́кой

not to have cat in hell's chance GB

не име́ть никаки́х ша́нсов

to let the cat out of the bag

проговори́ться

to let the cat out of the bag

вы́болтать секре́т

to look like something the cat brought in

вы́глядеть запа́чканным [или неопря́тным]

to put the cat among the pigeons

пусти́ть кота́ в голубя́тню

to rain cats and dogs

дождь льёт как из ведра́

I . caw [kɔ:, Am kɑ:] SUBST

caw

ка́рканье nt

II . caw [kɔ:, Am kɑ:] VERBE intr

caw

ка́ркать