Traductions de „fagott“ dans le dictionnaire anglais » russe

fagot [ˈfægət] SUBST Am

fagot → faggot

Voir aussi : faggot

faggot [ˈfægət] SUBST

1. faggot (bundle of sticks):

faggot

оха́пка f

faggot

вяза́нка f

faggot

хво́рост m

2. faggot Am péj (homosexual):

faggot

гомосексуали́ст m

3. faggot GB (meatball):

faggot

фрикаде́лька f

faggot [ˈfægət] SUBST

1. faggot (bundle of sticks):

faggot

оха́пка f

faggot

вяза́нка f

faggot

хво́рост m

2. faggot Am péj (homosexual):

faggot

гомосексуали́ст m

3. faggot GB (meatball):

faggot

фрикаде́лька f

I . fag [fæg] SUBST fam

1. fag (cigarette):

fag

сигаре́та f

2. fag no plur GB, Aus (bother):

fag

тяжёлая, ну́дная рабо́та f

to be a fag

утомля́ться

3. fag Am péj (homosexual):

fag

гомосексуали́ст m

II . fag <-gg-> [fæg] VERBE trans fam

fag

корпе́ть

I can't be faged

мне неохо́та [или лень]

to be faged out

вы́мотаться

I . fatty [ˈfætɪ, Am ˈfæt̬-] ADJ

1. fatty food:

fatty

жи́рный

2. fatty tissue:

fatty

жирово́й

II . fatty <-ies> [ˈfætɪ, Am ˈfæt̬-] SUBST fam

fatty

толстя́к m

maggot [ˈmægət] SUBST

maggot

личи́нка f насеко́мого

I . fat [fæt] ADJ

1. fat:

fat person

то́лстый

fat cattle

отко́рмленный

fat meat

жи́рный

to get fat

толсте́ть

2. fat (thick):

fat

то́лстый

3. fat (rich, fertile):

fat

ту́чный

fat

плодоро́дный

fat pastures

плодоро́дные па́стбища nt мн

a fat cheque

соли́дный чек m

Idiomes/Tournures:

fat chance!

ни за что на све́те!

fat chance!

ни в жизнь

II . fat [fæt] SUBST

1. fat no plur (meat tissue):

fat

са́ло nt

2. fat (fatty substance):

fat

жир m

vegetable fat

расти́тельное ма́сло nt

Idiomes/Tournures:

the fat is in the fire

де́ло сде́лано

the fat is in the fire

быть беде́

the fat is in the fire

сде́ланного не воро́тишь

to live off the fat of the land

жить припева́ючи

to live off the fat of the land

по́льзоваться все́ми блага́ми

to chew the fat

жа́ловаться

to chew the fat

ныть

facet [ˈfæsɪt] SUBST

facet (jewel)

грань f

facet (problem)

аспе́кт m

facet (problem)

сторона́ f

fact [fækt] SUBST

fact

факт m

the bare facts

го́лые фа́кты m мн

to stick to the facts

приде́рживаться фа́ктов

Idiomes/Tournures:

facts and figures

фа́кты и ци́фры

a fact of life

неприя́тный факт m

the facts of life

пра́вда f жи́зни

as a matter of fact …

факти́чески

as a matter of fact …

на са́мом де́ле

the fact of the matter is that …

де́ло в том, что …

in fact …

на са́мом де́ле …

in fact …

действи́тельно …

I . faint [feɪnt] ADJ

1. faint:

faint odour, taste

сла́бый

faint sound, murmur

едва́ различи́мый

in a faint voice

сла́бым го́лосом

in a faint voice light, glow

ту́склый

in a faint voice light, glow

бле́дный

in a faint voice line, outline, scratch

нея́сный

in a faint voice line, outline, scratch

неотчётливый

in a faint voice memory, smile

сла́бый

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion

нея́сный

faint hope

сла́бый

faint chance, possibility

недоста́точный

not to make the faintest attempt to do sth

не приложи́ть ни мале́йших уси́лий для чего́-ли́бо

not to have the faintest idea fam

не име́ть ни мале́йшего представле́ния

3. faint (weak):

to be faint with hunger

чу́вствовать сла́бость [или шата́ться] от го́лода

to feel faint

чу́вствовать дурноту́

to feel faint

чу́вствовать головокруже́ние

II . faint [feɪnt] VERBE intr

faint

ослабева́ть

III . faint [feɪnt] SUBST

faint

о́бморок m

to fall down in a faint GB

упа́сть в о́бморок