Traductions de „relever“ dans le dictionnaire anglais » russe

relieve [rɪˈli:v] VERBE trans

1. relieve (assist):

relieve

ока́зывать по́мощь

2. relieve (alleviate):

relieve pain, suffering

облегча́ть

relieve feelings, one's mind

освобожда́ть

relieve of a post

освобожда́ть от до́лжности

relieve of a post

увольня́ть

3. relieve MILIT:

relieve

снима́ть оса́ду

4. relieve (urinate, defecate):

to relieve oneself

облегча́ться

reveler [ˈrevələɐ, Am -ɚ] SUBST GB, reveller SUBST Am

reveler

кути́ла mf

I . lever [ˈli:vəɐ, Am ˈlevɚ] SUBST a. fig

lever

рыча́г m

brake lever GB

тормозно́й рыча́г m

II . lever [ˈli:vəɐ, Am ˈlevɚ] VERBE trans

lever

поднима́ть рычаго́м

to lever sth open

открыва́ть рычаго́м

clever [ˈklevəɐ, Am -ɚ] ADJ

1. clever (intelligent):

clever

у́мный

clever

сообрази́тельный

2. clever (skilful):

clever

уме́лый

clever

иску́сный

clever invention

хитроу́мный

clever invention

ло́вкий

3. clever péj:

clever

хи́трый

to be too clever by half péj

счита́ть себя́ сли́шком уж у́мным

I . recover [rɪˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERBE trans a. INFOR

recover

восстана́вливать

recover

возвраща́ть

to recover one's composure

обрести́ самооблада́ние

II . recover [rɪˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

1. recover (regain health):

recover

оправля́ться

recover

выздора́вливать

2. recover (return to normal):

recover

возвраща́ться в исхо́дное положе́ние

remover [rɪˈmu:vəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. remover:

remover

перево́зчик m ме́бели

Idiomes/Tournures:

stain remover

сре́дство nt для удале́ния пя́тен

relent [rɪˈlent] VERBE intr

relent person

смягча́ться

relent wind

пойти́ на у́быль

relent rain

уменьша́ться

I . release [rɪˈli:s] VERBE trans

1. release (set free):

release

освобожда́ть

2. release (cease to hold):

release

выпуска́ть на во́лю

release phot

выпуска́ть

3. release (allow to escape):

release gas, steam

пуска́ть

4. release (weaken):

release pressure

ослабля́ть

release pressure

отпуска́ть

5. release (make public):

release information, book, film, CD

публикова́ть

release information, book, film, CD

выпуска́ть в свет

II . release [rɪˈli:s] SUBST no plur

1. release:

release of prisoner

освобожде́ние nt

release of hostage

освобожде́ние nt

2. release phot, TEC:

release

вы́пуск m

3. release (relaxation):

release

сня́тие nt напряже́ния

4. release (escape):

release

выделе́ние nt

5. release no plur (publication):

release of film, of CD

вы́пуск m в свет

press release

рели́з m

I . relate [rɪˈleɪt] VERBE trans

1. relate (establish connection):

relate

устана́вливать связь

2. relate (tell):

relate

расска́зывать

II . relate [rɪˈleɪt] VERBE intr

1. relate (be connected with):

to relate to sb/sth

определя́ть соотноше́ние ме́жду кем-ли́бо/чем-ли́бо

2. relate (understand):

to relate to sth/sb

соотноси́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо

I . relief [rɪˈli:f] SUBST

1. relief no plur (aid):

relief

по́мощь f

to be on relief Am fam

получа́ть посо́бие

2. relief (relaxation):

relief

облегче́ние nt

it's a relief that

како́е облегче́ние, что

that's a relief!

сла́ва бо́гу!

3. relief (replacement):

relief

сме́на f

4. relief MILIT:

relief

подкрепле́ние nt

5. relief a. geo:

relief

релье́ф m

to throw sth into relief

изобража́ть релье́фно

to throw sth into relief

подчёркивать

Idiomes/Tournures:

tax relief

нало́говая ски́дка f

II . relief [rɪˈli:f] ADJ

1. relief driver:

relief

сме́нный

2. relief geo:

relief

релье́фный

related [rɪˈleɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

1. related (linked):

related

свя́занный

2. related (in same family):

related

ро́дственный

to be related to sb

име́ть отноше́ние к кому́-ли́бо

to be closely/distantly related

близкоро́дственный/в да́льнем родстве́

relaxed [rɪˈlækst] ADJ

relaxed

раско́ванный

relaxed

споко́йный

revere [rɪˈvɪəɐ, Am -ˈvɪr] VERBE trans

revere

почита́ть

revere

глубоко́ уважа́ть

forever [fəˈrevəɐ, Am fɔ:rˈevɚ], for ever ADV GB

1. forever (for all time):

forever

наве́ки

forever

ве́чно

2. forever fam (continually):

forever

постоя́нно

to be forever doing sth

непреста́нно де́лать что-ли́бо

revert [rɪˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] VERBE intr

revert

возвраща́ться

to revert to type fig

идти́ знако́мой доро́гой

fever [ˈfi:vəɐ, Am -vɚ] SUBST

1. fever MÉD:

fever

жар m

fever (disease)

лихора́дка f

to have a fever

быть в лихора́дке

2. fever (excited state):

fever

не́рвное возбужде́ние nt

a fever of excitement/impatience

лихора́дка f от возбужде́ния/нетерпе́ния

football fever

футбо́льная лихора́дка f

never [ˈnevəɐ, Am -ɚ] ADV

never

никогда́

I never eat meat

я никогда́ не ем мя́са

never in all my life

никогда́ в жи́зни

never again!

никогда́ бо́льше!

on the never-ever

в рассро́чку

he never told me that! fam

он никогда́ не говори́л мне ничего́ подо́бного!

Idiomes/Tournures:

never mind

не беспоко́йтесь!, пустяки́!

never mind

ничего́!

never mind him

не обраща́йте на него́ внима́ния

sever [ˈsevəɐ, Am ˈsevɚ] VERBE trans

sever limb, branch

отреза́ть

sever relationship

разрыва́ть

revel <-ll-, Am: -l-> [ˈrevl] VERBE intr

revel

пирова́ть

revel

кути́ть

I . however [haʊˈevəɐ, Am -ɚ] ADV

1. however (no matter how):

however

несмотря́ на э́то

however hard she tries …

как бы она́ ни стара́лась …

2. however (in whichever way):

however

каки́м о́бразом?

do it however you like

сде́лай так, как счита́ешь ну́жным

II . however [haʊˈevəɐ, Am -ɚ] CONJ (nevertheless)

however

тем не ме́нее