Traductions de „vedu“ dans le dictionnaire anglais » russe

veld, veldt [velt] SUBST

veld

па́стбище nt

veld

степь f

vend [vend] VERBE trans

vend

продава́ть

vend

торгова́ть

veer [vɪəɐ, Am vɪr] VERBE trans

1. veer (alter course unexpectedly):

veer ship, wind

меня́ть направле́ние

2. veer (alter attitude):

veer

меня́ть курс

to veer away from sth

уклоня́ться [или отка́зываться] от чего́-ли́бо

to veer back and forth

повора́чиваться взад-вперёд

to veer towards sth

отклони́ться в направле́нии чего́-ли́бо

vet³ <-tt-> [vet] VERBE trans

1. vet (examine):

vet

де́лать ветерина́рный осмо́тр

2. vet (screen):

vet

проверя́ть

vet

испы́тывать

veg [vedʒ] inv SUBST GB fam

veg abréviation de vegetable

veg

о́вощ

Voir aussi : vegetable

I . vegetable [ˈvedʒtəbl] SUBST a. péj

vegetable

о́вощ m

seasonal vegetable

сезо́нный о́вощ m

early vegetables

ра́нние о́вощи

II . vegetable [ˈvedʒtəbl] ADJ

vegetable

расти́тельный

vegetable soup, dish

овощно́й

vegetable soup, dish

по́стный

vex [veks] VERBE trans

1. vex (cause trouble):

vex

дразни́ть

vex

раздража́ть

2. vex (upset):

vex

волнова́ть

vex

беспоко́ить

vein [veɪn] SUBST

1. vein (blood vessel):

vein

ве́на f

vein min

жи́ла f

2. vein (for plant sap):

vein

жи́лка f

3. vein (style):

vein

стиль m

vein

дух m

4. vein (frame of mind):

vein

влече́ние nt

vein

скло́нность f

I . vent [vent] SUBST

1. vent (opening):

vent

отве́рстие nt

vent

отду́шина f

2. vent fashion:

vent

разре́з m

3. vent fig:

to give vent to sth

дать во́лю чему́-ли́бо

to give vent to one's anger

дава́ть во́лю своему́ гне́ву

II . vent [vent] VERBE trans a. fig

vent

дава́ть вы́ход

vent

излива́ть

to vent one's anger on sb

излива́ть свой гнев на кого́-ли́бо

I . very [ˈverɪ] ADV

1. very (extremely):

very

о́чень

to be very hungry

быть о́чень голо́дным

2. very (to a great degree):

very much

о́чень

to feel very much at home

чу́вствовать себя́ почти́ что до́ма

we're very much in love

мы влюблены́ друг в дру́га

things are still very much the same

почти́ ничего́ не измени́лось

3. very (expression of emphasis):

the very best

са́мый лу́чший

the very best of friends

са́мый лу́чший из друзе́й

very best quality

наилу́чшее ка́чество

the very first/last

са́мый пе́рвый/после́дний

to do the very best one can

сде́лать са́мое лу́чшее, на что кто-ли́бо спосо́бен

at the very least

са́мое ме́ньшее

the very same

тот же са́мый

it's my very own

э́то ли́чно моё

Idiomes/Tournures:

very well

о́чень хорошо́

I can't very well do sth

я не смог бы о́чень хорошо́ сде́лать что-ли́бо

that's all very fine, but …

всё э́то о́чень хорошо́, но …

II . very [ˈverɪ] ADJ

very

настоя́щий

very

су́щий

the very day that

в тот же день, когда́

at the very end of sth

в са́мом конце́

this is the very thing to do

э́то как раз [или и́менно] то, что ну́жно сде́лать

veal [vi:l] SUBST no plur

veal

теля́тина f

I . veil [veɪl] SUBST a. fig

veil

вуа́ль f

II . veil [veɪl] VERBE trans

1. veil passive (cover by veil):

to be veiled

закрыва́ть вуа́лью

2. veil (cover):

veil

маскирова́ть

veil

скрыва́ть

verb [vɜ:b, Am vɜ:rb] SUBST

verb

глаго́л m

vest¹ [vest] SUBST

1. vest GB (undergarment):

vest

ни́жняя соро́чка f [или руба́шка f ]

2. vest Am, Aus (waistcoat):

vest

жиле́т m

3. vest sports:

vest

спорти́вная ма́йка f

I . veto <-es> [ˈvi:təʊ, Am ˈvi:t̬oʊ] SUBST

veto

ве́то nt

veto

запре́т m

to have the power of veto

име́ть пра́во на ве́то

to exercise/impose a veto on sth

воспо́льзоваться/налага́ть ве́то на что-ли́бо

II . veto <vetoed> [ˈvi:təʊ, Am ˈvi:t̬oʊ] VERBE trans

1. veto (exercise a veto against):

veto

налага́ть ве́то на

2. veto (forbid):

veto

запреща́ть