Traductions de „washbag“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

washrag [ˈwɒʃræg, Am ˈwɑ:ʃ-] SUBST Am

washrag

гу́бка f для мытья́

washday [ˈwɒʃdeɪ, Am ˈwɑ:ʃ-] SUBST

washday

день m сти́рки

washing [ˈwɒʃɪŋ, Am ˈwɑ:ʃɪŋ] SUBST no plur, no indef art

1. washing (act of cleaning clothes):

washing

сти́рка f

to do the washing

стира́ть

2. washing (clothes):

washing

сти́раные ве́щи f мн

to hang out the washing

вы́весить бельё

gasbag SUBST fam

gasbag

болту́н m

washbasin [ˈwɒʃˌbeɪsn, Am ˈwɑ:ʃ-] SUBST

washbasin

ра́ковина f

washable [ˈwɒʃəbl, Am ˈwɑ:ʃ-] ADJ

washable

стира́ющийся

washable

нелиня́ющий

washer [ˈwɒʃəɐ, Am ˈwɑ:ʃɚ] SUBST

1. washer Am → washing machine

2. washer (plastic ring):

washer

ша́йба f

Voir aussi : washing machine

washing machine SUBST

washing machine

стира́льная маши́на f

I . wash up VERBE trans

1. wash up (clean dirty dishes):

wash up

мыть посу́ду

2. wash up Am → wash

3. wash up (be deposited by sea):

wash up

прибива́ть к бе́регу

to be all washed up fig

вы́йти из мо́ды

to be all washed up fig

устаре́ть

II . wash up VERBE intr

wash up

умыва́ться

washout [ˈwɒʃaʊt, Am ˈwɑ:ʃ-] SUBST no plur fam

washout

прова́л m

wastage [ˈweɪstɪdʒ] SUBST no plur, no indef art

1. wastage (misuse):

wastage

расточи́тельность f

2. wastage GB, Aus → natural wastage

3. wastage GB (dropouts from course):

wastage

поте́ри f мн

wastage

убы́ток m

wastage rate

но́рма отхо́дов

4. wastage (byproduct of process):

wastage

отхо́ды мн произво́дства

5. wastage (deterioration of body):

wastage

изна́шивание nt

Voir aussi : natural wastage

natural wastage SUBST GB

natural wastage

есте́ственное сокраще́ние nt (чи́сленности рабо́чей си́лы)

wasting [ˈweɪstɪŋ] ADJ

wasting

разори́тельный

wasting

опустоши́тельный

ragbag [ˈrægbæg] SUBST

ragbag

вся́кая вся́чина f

airbag SUBST

airbag

возду́шная поду́шка f безопа́сности

mailbag [ˈmeɪlbæg] SUBST

mailbag

мешо́к m для почто́вой корреспонде́нции

nosebag [ˈnəʊzbæg, Am ˈnoʊz-] SUBST

nosebag

то́рба f (для ло́шади)

I . sandbag [ˈsændbæg] SUBST

sandbag

мешо́к m с песко́м

II . sandbag <-gg-> [ˈsændbæg] VERBE trans

sandbag

закры́ть мешка́ми с песко́м

windbag [ˈwɪndbæg] SUBST péj fam

windbag

балабо́лка mf

windbag

болту́н m

handbag SUBST

handbag

да́мская су́мочка f

postbag [ˈpəʊstbæg, Am ˈpoʊst-] SUBST GB

postbag

су́мка f почтальо́на

postbag

корреспонде́нция f

to have a heavy/huge postbag on a subject

получи́ть много пи́сем на да́нную те́му

I . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] SUBST

1. wash (cleaning with water):

wash

мытьё nt

to have a wash

умы́ться

to have a wash

помы́ться

2. wash (laundering):

wash

сти́рка f

to do a wash

стира́ть

3. wash:

the wash no plur (clothes for cleaning)

гря́зное бельё nt

to be in the wash

быть в сти́рке

4. wash Am → washing-up

5. wash no plur (thin paint layer):

wash

то́нкий слой m

wash

то́нкое покры́тие nt (мета́лла, жи́дкой кра́ски)

6. wash (boat's wake):

wash

пока́чивание nt

Idiomes/Tournures:

it'll all come out in the wash fam

всё разъясни́тся [или образу́ется]

II . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERBE trans

1. wash (clean with water):

wash

мыть

to wash a car

мыть маши́ну

to wash one's hair/hands

вы́мыть го́лову/ру́ки

2. wash (clean):

wash

чи́стить

3. wash (dilute):

wash

разбавля́ть

4. wash (carry away):

wash

отмыва́ть

wash

смыва́ть

Idiomes/Tournures:

to wash one's hands of sth

снима́ть с себя́ отве́тственность

to wash one's hands of sth

умыва́ть ру́ки

to wash one's dirty linen in public

стира́ть гря́зное бельё на́ людях

to wash one's dirty linen in public

выноси́ть сор из избы́

III . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERBE intr

1. wash (clean oneself):

wash

мы́ться

2. wash (bathe):

wash

купа́ться

to wash along the rocks sea, wave

разбива́ться о ска́лы

to wash against the boat

плеска́ться о борт ло́дки

Idiomes/Tournures:

that won't wash with me

э́то неубеди́тельно

Voir aussi : washing-up

washing-up SUBST GB, Aus

washing-up

мытьё nt посу́ды

to do the washing-up

мыть посу́ду