Traductions de „listu“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . list² [lɪst] MAR VERBE intr

list

nagibati se [perf nagniti se [vstran]]

II . list² [lɪst] MAR SUBST

list

nagib m [vstran]

I . list·en [ˈlɪsən] VERBE intr

1. listen (pay attention):

listen

poslušati

listen

prisluhniti

to listen to sb/sth

poslušati koga/kaj

listen to this!

poslušaj(te) tole!

to listen carefully

pozorno poslušati

to listen to music/the news/the radio

poslušati glasbo/novice/radio

2. listen (pay heed):

listen

poslušati

don't listen to them

ne poslušaj jih

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?

ali boš, prosim, pozoren, če bo zazvonil telefon?

II . list·en [ˈlɪsən] INTERJ

listen

poslušaj!

listen, we really need to ...

poslušaj, res bi morali ...

III . list·en [ˈlɪsən] SUBST no plur

have a listen to this!

poslušaj(te) tole!

I . lisp [lɪsp] SUBST no plur

lisp

sesljanje n

to have a lisp

sesljati

II . lisp [lɪsp] VERBE intr, trans

lisp

sesljati [perf zasesljati]

list·ing [ˈlɪstɪŋ] SUBST

1. listing (inventory):

listing

seznam m

listing

popis m

2. listing (entry in inventory):

listing

podatek m na seznamu

3. listing (programme):

listings plur

koledar m prireditev

television listings

televizijski program

I . dis·turb [dɪˈstɜ:b] VERBE trans

1. disturb (interrupt):

disturb

motiti [perf zmotiti]

2. disturb (worry):

disturb

vznemirjati [perf vznemiriti]

3. disturb (disarrange):

disturb

premešati

disturb

premakniti

II . dis·turb [dɪˈstɜ:b] VERBE intr

disturb

motiti

`do not disturb'

„ne moti”

glis·ten [ˈglɪsən] VERBE intr

glisten

lesketati se [perf zalesketati se]

glisten

bleščati se [perf zableščati se]

I . blis·ter [ˈblɪstəʳ] SUBST

blister

žulj m

blister

mehur(ček) m

blister

mozolj m

II . blis·ter [ˈblɪstəʳ] VERBE trans

blister

ožuliti

blister

povzročati mehurje

she was badly blistered

močno jo je ožulilo

III . blis·ter [ˈblɪstəʳ] VERBE intr

blister paint

mehurčkati se

the paint blistered in the sun

na soncu so se na barvi naredili mehurčki

the paint blistered in the sun skin

dobivati žulje/mehurje [perf dobiti žulje/mehurje]

list·en·er [ˈlɪsənəʳ] SUBST

1. listener (in a conversation):

listener

poslušalec(poslušalka) m (f)

to be a good listener

znati poslušati

2. listener:

listener (to lecture)

slušatelj(ica) m (f)

listener (to radio, concert)

poslušalec(poslušalka) m (f)

lis·teria [lɪˈstɪəriə] SUBST no plur MÉD

listeria

listerija f

list·less [ˈlɪs(t)ləs] ADJ

1. listless (lacking energy):

listless person

ravnodušen

listless economy

stagnanten

2. listless (lacking enthusiasm):

listless

brezvoljen

listless performance

mlačen

listless performance

brez življenja

A-list [ˈeɪlɪst] SUBST

A-list

seznam najpomembnejših oseb na nekem področju

I . en·list [ɪnˈlɪst] VERBE intr MILIT

enlist

priključevati se [perf priključiti se]

to enlist in the army

iti k vojakom

II . en·list [ɪnˈlɪst] VERBE trans

enlist person

najemati [perf najeti]

enlist support

pridobivati [perf pridobiti]