Traductions de „misses“ dans le dictionnaire anglais » slovène

miss¹ [mɪs] SUBST

1. miss (young unmarried woman):

miss

dekle n

miss

gospodična f

2. miss (title):

miss

gospodična f

Miss America

mis Amerike

3. miss GB (address for [unmarried] teacher):

miss

gospodična f

miss

gospa f

I . miss² <-es> [mɪs] SUBST

1. miss:

miss (failure)

udarec m v prazno

miss (failure)

neuspeh m

miss SPORT (hit)

zgrešen udarec m

miss (shot)

zgrešen strel m

miss (throw)

zgrešen met m

miss AUTO

napačen vžig m

I've never had a car accident, but I've had a few near misses

nisem še imel prometne nesreče, vendar sem se jim že nekajkrat le za las izognil

2. miss fam:

GB Aus (skip) to give sth a miss dance, dessert

preskočiti kaj

to give sth a miss (avoid) meeting, practice

izogniti se čemu

II . miss² [mɪs] VERBE intr

1. miss (not hit):

miss

ne zadeti

miss person, weapon, projectile also

zgrešiti

2. miss (be unsuccessful):

miss

spodleteti

miss

ponesrečiti se

3. miss engine:

miss

odpovedati

III . miss² [mɪs] VERBE trans

1. miss (not hit):

miss

zgrešiti

miss

ne zadeti

2. miss (not meet):

miss bus, train

zamuditi

miss bus, train deadline

ne držati se

miss deadline

zamuditi

3. miss (be absent):

miss

zamuditi

miss

manjkati

to miss school

manjkati pri pouku

4. miss (not use):

miss opportunity

zamuditi

opportunity his new film is too good to miss

njegovega novega filma ne smeš zamuditi

5. miss (avoid):

miss

izogniti se

I narrowly missed being run over

malo je manjkalo, pa bi me povozil avto

6. miss (not see):

miss

spregledati

miss

prezreti

7. miss:

miss (not hear)

ne slišati

miss (not hear)

preslišati

miss (deliberately)

preslišati

8. miss:

miss (not notice)

ne opaziti

miss (not notice) (deliberately)

spregledati

(not notice) (deliberately) Susan doesn't miss much

Susan nič ne uide

9. miss (not have):

I've missed my period

menstruacija mi zamuja

I decided to miss breakfast

odločil sem se, da bom izpustil zajtrk

10. miss (long for):

miss

pogrešati

I miss having you here to talk to

pogrešam najine pogovore

11. miss (notice loss):

miss

pogrešiti

to miss the point

ne razumeti poante

to miss the point

ne razumeti, za kaj gre

I . miss out VERBE trans

1. miss (accidentally):

miss

pozabiti

miss

spregledati

2. miss (deliberately):

miss

spregledati

miss

izpustiti

miss

preskočiti

II . miss out VERBE intr

miss

zamuditi

don't miss out — get involved!

ne izpusti priložnosti - sodeluj!

you really missed out

ušla ti je velika priložnost

to miss out on sth opportunity

zamuditi kaj

near ˈmiss SUBST

1. near miss (accident):

near miss

skorajšnja nesreča f

near miss AVIAT

za las preprečeno trčenje n

2. near miss fig:

to be a near miss

malo manjkati

hit-and-ˈmiss ADJ

hit-and-miss

nepremišljen

hit-and-miss

nenačrtovan

a hit-and-miss affair

nepremišljena zadeva

hit-or-ˈmiss ADJ

hit-or-miss → hit-and-miss:

Voir aussi : hit-and-miss

hit-and-ˈmiss ADJ

hit-and-miss

nepremišljen

hit-and-miss

nenačrtovan

a hit-and-miss affair

nepremišljena zadeva

Expressions couramment utilisées avec misses

I've never had a car accident, but I've had a few near misses

nisem še imel prometne nesreče, vendar sem se jim že nekajkrat le za las izognil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Frank tries to incapacitate him with one of his cufflink darts, but misses and hits a fat woman in the upper deck.

en.wikipedia.org

Nick misses his brother and wonders why he doesn't call.

en.wikipedia.org

During an air attack received one direct hit and five near misses.

en.wikipedia.org

It is worth noting that this refutation misses the point of the theory, which relates only to what started the fire, not how it continued.

en.wikipedia.org

He misses his mom and his dad, though he believes he dead, when he's stranded on earth.

en.wikipedia.org

This brings the run of misses to 4 in a row now with the data undershooting and overshooting by a wide margin during this time.

www.businessinsider.com.au

She barely remembers her father, but misses his influence terribly.

en.wikipedia.org

Caregivers may use diapers (nappies) as a back-up in case of misses some or all of the time, or not at all.

en.wikipedia.org

But trying to reduce misogyny to an arcane hobby like stamp collecting misses the point.

www.slate.com

More importantly, this simplistic view of leadership as an optional adjunct to supervision, and leadership as a core capability for senior managers, misses the point about productivity in the workplace.

theconversation.com