Traductions de „pegged“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . peg [peg] SUBST

1. peg:

peg (hook)

klin m

peg (hook)

kljuka f

peg (hook)

kavelj m

peg (stake)

količ(ek) m

peg (for a barrel)

veha f

peg (for a barrel)

čep m

clothes peg

ščipalka za perilo

tent peg

klin

to buy off the peg fig

kupovati konfekcijska oblačila

2. peg:

peg (excuse)

izgovor m

peg (reason) for

razlog m za

3. peg Am SPORT:

peg

nizek in hiter met pri baseballu

4. peg MUS:

peg

vijak m

to be a square peg in a round hole

počutiti se kot riba na suhem

to take sb down a peg or two

pristriči komu peruti

II . peg <-gg-> [peg] VERBE trans to peg sth

1. peg (bind down):

to peg sth

pribijati [perf pribiti]

to peg sth

količiti [perf zakoličiti]

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

vzdrževati

to peg sth

ohranjati [perf ohraniti]

to peg emissions at a certain level

ohranjati določeno stopnjo emisij

to peg prices

ohranjati [or zadrževati] cene

3. peg Am (throw):

to peg sth

metati [perf vreči]

4. peg Am fig (guess correctly):

to peg sth

uganiti

you pegged it right on the head!

zadel si žebljico na glavico!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

ožigosati koga kot kaj

peg away VERBE intr fam

peg

garati [perf zgarati]

to peg away at sth

resno se lotiti česa

I . peg out VERBE trans

1. peg (hang out):

to peg out clothes

obesiti perilo

2. peg (mark):

to peg sth ⇄ out

označiti kaj

II . peg out VERBE intr GB Aus

1. peg fig fam (die):

peg

škripniti

peg

stegniti se

peg

izdihniti

2. peg (stop working):

peg car, machine

crkniti

ˈclothes peg SUBST GB, ˈclothes pin SUBST Am

clothes peg

ščipalka f za perilo

ˈcoat peg SUBST GB

coat peg

ščipalka f za perilo

ˈpeg leg SUBST dated fam

peg leg

lesena noga f

ˈtent peg SUBST

tent peg

šotorski klin m

off-the-ˈpeg GB, off-the-ˈrack ADJ

off-the-peg

konfekcijski

Expressions couramment utilisées avec pegged

you pegged it right on the head!

zadel si žebljico na glavico!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The mill is a listed building and is built from limestone with a pegged roof and is nowadays a museum.

en.wikipedia.org

A fixed exchange rate is usually used to stabilize the value of a currency, vis-a-vis the currency it is pegged to.

en.wikipedia.org

Some countries while maintaining their own national currency have pegged its value to the euro.

en.wikipedia.org

Its value depreciated over the next eight years and was then pegged at two shillings four pence sterling in 1906.

en.wikipedia.org

Numerous maple trees were uprooted by the storm and damage was pegged at $150,000 Canadian dollars.

en.wikipedia.org

Its currency, the escudo, is pegged to the euro.

en.wikipedia.org

The main portion of the show consists of a round-table discussion and debate, pegged loosely to a selection of the week's major technology headlines.

en.wikipedia.org

In this sense, it is a compromise between a fixed (or pegged) exchange rate and a floating exchange rate.

en.wikipedia.org

Membership fees are pegged at just 1 a year in order to make membership benefits readily available to all.

en.wikipedia.org

The original woodwork, including a pegged mortice-and-tenon-joined staircase handrail, is intact.

en.wikipedia.org