Traductions de „speeding“ dans le dictionnaire anglais » slovène

speed·ing [ˈspi:dɪŋ] SUBST no plur

speeding

prehitra vožnja f

speeding

pospeševanje n

I . speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

hitrost f

speed of light/sound

svetlobna/zvočna hitrost

maximum speed

najvišja hitrost

to gain speed

pridobivati hitrost

to gain speed vehicle, person

pospeševati

to lower one's speed

zmanjšati hitrost

to lower one's speed vehicle

voziti počasneje

to lower one's speed person

hoditi počasneje

2. speed no plur (high velocity):

speed

brzina f

speed

hitrost f

at speed esp GB

hitro

at lightning speed

s svetlobno hitrostjo

3. speed (operating mode):

speed TEC

hitrost f

full speed ahead/astern! MAR

s polno paro naprej!

4. speed (gear):

speed

prestava f

5. speed jarg esp GB:

speed (drug)

spid m

to bring sb/sth up to speed (update)

opremiti koga/kaj z najnovejšimi informacijami

to bring sb/sth up to speed (repair)

ponovno koga/kaj spraviti v pogon

II . speed <sped, sped> [spi:d] VERBE intr

1. speed (rush):

speed

drveti

speed

divjati

to speed along

pohiteti

2. speed (drive too fast):

speed

prehitro voziti

III . speed <-ed [or sped], -ed [or sped]> [spi:d] VERBE trans

1. speed (quicken):

speed

pospeševati [perf pospešiti]

2. speed (transport):

to speed sb somewhere

hitro koga kam spraviti

I . speed up VERBE trans

speed

podvizati se

to speed up ⇄ sb

priganjati koga

II . speed up VERBE intr

1. speed (accelerate):

speed

pospeševati [perf pospešiti]

speed person

pohiteti

2. speed (improve):

speed

izboljševati se [perf izboljšati se]

ˈspeed bump SUBST

speed bump

hitrostna ovira f

ˈspeed cop SUBST fam

speed cop

motoriziran prometni policist m

ˈspeed dat·ing SUBST no plur, no art

speed dating

organizirano iskanje partnerjev, kjer vsak z vsakim govori le nekaj minut

ˈspeed lim·it SUBST

speed limit

najvišja dovoljena hitrost f

ˈspeed skat·er SUBST

speed skater

hitrostni drsalec(hitrostna drsalka) m (f)

ˈspeed skat·ing SUBST no plur

speed skating

hitrostno drsanje n

ˈspeed trap SUBST

speed trap

radarska kontrola f

speed trap

[hitrosti]

top ˈspeed SUBST

top speed

največja hitrost f

trans·ˈmis·sion speed SUBST INFOR

transmission speed

hitrost f prenosa

high-speed ˈtrain SUBST

high-speed train

visokohitrostni vlak m

high-speed train

vlak m za visoke hitrosti

speed SUBST

Entrée d'utilisateur

speed

naglica

speed SUBST

Entrée d'utilisateur

good speed

veliko sreče f

good speed

veliko uspeha m

Expressions couramment utilisées avec speeding

to be booked for speeding

biti popisan zaradi prehitre vožnje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

According to a case report prepared by the officer, he suspected the vehicle of speeding and signaled for it to pull over.

en.wikipedia.org

Some players offered a limited fast-forward by speeding up the motor while cutting off the audio but rewinding was impossible.

en.wikipedia.org

Its use can have the effect of speeding up the rhythm of a passage and making a single idea more memorable.

en.wikipedia.org

Any trip conducted in less than the allotted time could lead to the dismissal of the brakeman for speeding.

en.wikipedia.org

These efforts are combined with public awareness and education to increase seat-belt and helmet wearing and to reduce drinking and driving, speeding and other risks.

en.wikipedia.org

The court heard that the plumbing and heating engineer had previous convictions for driving without insurance and speeding.

www.bbc.co.uk

The motorcycle unit mainly charged people with speeding and spent a considerable amount of time in court.

en.wikipedia.org

It also aims to re-educate drivers about the hazards of speeding and address other road safety issues.

www.edp24.co.uk

Now, when the car goes uphill, the decrease in speed is measured, and the throttle position changed to increase engine power, speeding up the vehicle.

en.wikipedia.org

Meant to impact drivers, a commercial about speeding may soon end after disability group advocates found some scenes inappropriate.

winnipeg.ctvnews.ca