Traductions de „storied“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sto·ried [ˈstɔ:rid] ADJ épith esp Am littér (illustrious)

storied

znamenit

storied

slovit

storied

opevan

sto·ry¹ [ˈstɔ:ri] SUBST

1. story:

story (tale)

pravljica f

story (narrative)

pripoved f

story (plot)

zgodba f

story (plot)

zaplet m

short story

kratka zgodba

a tall story

izmišljotina

a tall story

laž

to read/tell [sb] a story

prebrati/povedati [komu] pravljico

2. story (rumour):

story

govorica f

story

zgodbica f

the story goes that ...

govori se, da ...

the story goes that ...

pravijo, da ...

3. story (version):

story

verzija f

story

plat f zgodbe

that's my story and I'm sticking to it!

tako to vidim jaz in pri tem vztrajam!

Tom's side of the story

Tomova plat zgodbe

4. story:

story (news report)

zgodba f

story (news report)

novica f

story (in newspaper)

članek m

5. story (lie):

story

laž f

story

izmišljotina f

to cut a long story short

povedati na kratko

end of story!

dovolj laži!

sto·ry² SUBST Am

story → storey:

Voir aussi : storey

sto·rey [ˈstɔ:ri] SUBST

storey

nadstropje n

storey

etaža f

a three-storey house

trinadstropna hiša

ˈcov·er sto·ry SUBST

1. cover story (main story):

cover story

zgodba f z naslovnice

2. cover story (invented story):

cover story

lažna zgodba f

ˈfairy sto·ry SUBST, ˈfairy tale SUBST

fairy story

pravljica f tudi fig

ˈfea·ture sto·ry SUBST

feature story

nosilni članek m

lead ˈsto·ry SUBST

lead story

naslovni članek m

ˈlove sto·ry SUBST

love story

ljubezenska zgodba f

short ˈsto·ry SUBST

short story

novela f

short story

kratka zgodba f

ˈsob sto·ry SUBST fam

1. sob story (story):

sob story

sentimentalna [or solzava] pripoved f

2. sob story (excuse):

sob story

izgovor m

ˈsto·ry line SUBST

story line

zgodba f

cock-and-bull ˈsto·ry SUBST

cock-and-bull story

izmišljotina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Humans are storytelling organisms that both individually and socially, lead storied lives.

en.wikipedia.org

It is one of the oldest and most storied football programs in the nation.

en.wikipedia.org

There are mainly two type of buildings; the older ones are typically three storied with two wings and five residencies on each wing.

en.wikipedia.org

All chosen honorees, selected by committee, are now part of the storied hotel's history.

en.wikipedia.org

Slowly, two storied buildings emerged around the harbour as the owners used the lower floor as warehouses and the second floor as their residences.

en.wikipedia.org

The tower is with a height of 82 meters as comparable to that of a 30 storied apartment.

en.wikipedia.org

And not just because these are the last performances at this storied venue.

en.wikipedia.org

It was the youngest competitor, and the first motorcycle racing death in the storied circuit's history.

en.wikipedia.org

The two politicians had a storied history stemming from alternative perspectives and objectives.

en.wikipedia.org

The palace is surrounded by four double storied burj.

en.wikipedia.org