Traductions de „suroveti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

sure·ty [ˈʃɔ:rəti, ˈʃʊə-] SUBST JUR

1. surety (person):

surety

porok m

2. surety (money):

surety

poroštvo n

surety

jamstvo n

surety

varščina f

3. surety no plur (certainty):

surety

gotovost f

I . sur·vey VERBE trans [səˈveɪ]

1. survey usu passive (carry out research):

survey

anketirati

2. survey:

survey (look at)

gledati

survey (carefully)

opazovati

survey (carefully)

ogledati si

3. survey (give overview):

survey

orisati

4. survey (map out):

survey

meriti [perf izmeriti]

5. survey GB building, house:

survey

oceniti

survey

pregledovati [perf pregledati]

II . sur·vey SUBST [ˈsɜ:veɪ]

1. survey:

survey (opinion poll)

anketa f

survey (research)

raziskava f

local/nationwide survey

lokalna/vsedržavna raziskava

2. survey (overview):

survey

oris m

survey of a topic of

pregled m nad

3. survey of land:

survey

merjenje n

4. survey GB of building:

survey

izvedensko mnenje n

survey

ekspertiza f

I . sur·ro·gate [ˈsʌrəgɪt] ADJ épith

surrogate

nadomesten

II . sur·ro·gate [ˈsʌrəgɪt] SUBST

surrogate

nadomestilo n

surrogate for

nadomestek m za

sure·ly [ˈʃɔ:li, ˈʃʊə-] ADV

1. surely (certainly):

surely

zagotovo

slowly but surely

počasi, a zagotovo

2. surely (showing astonishment):

surely

menda

surely you don't expect me to believe that

menda ne pričakuješ, da ti bom verjel

surely not!

saj to ne more biti res!

3. surely (confidently):

surely

zanesljivo

4. surely esp Am (yes, certainly):

surely

seveda

surely

zagotovo

surf·er [ˈsɜ:fəʳ] SUBST, surfie [ˈsɜ:fi] SUBST

surfer

deskar(ka) m (f)

surfer (windsurfer)

jadralec (jadralka) m (f) na deski

I . surge [sɜ:ʤ] VERBE intr

1. surge (move powerfully):

surge sea

butati [perf butniti]

surge sea

valovati

surge waves

kipeti

surge fig people

kipeti

surge fig people

valovati

2. surge (increase strongly):

surge profits

poskočiti

surge profits

narasti

3. surge fig:

to surge [up] (well up) emotion

kipeti

to surge [up] (grow louder) cheer, roar

zahrumeti

II . surge [sɜ:ʤ] SUBST

1. surge (sudden increase):

surge

porast m

surge

skok m

2. surge:

surge (large wave)

val m

surge (breakers)

kipenje n valov

surge (tidal breaker)

plimski val m

3. surge no plur (activity of water):

surge

valovanje n

surge

butanje n

4. surge no plur fig (pressing movement):

surge

naval m

5. surge fig (wave of emotion):

surge

val m

surge

naval m

6. surge ELEC:

surge

porast m napetosti

I . sur·feit [ˈsɜ:fɪt] form SUBST no plur

surfeit of

preobilica f +gén

II . sur·feit [ˈsɜ:fɪt] form VERBE trans to be surfeited with sth

surfeit

prenasititi se česa

sur·geon [ˈsɜ:ʤən] SUBST

surgeon

kirurg(inja) m (f)

sur·gery [ˈsɜ:ʤəri] SUBST

1. surgery (doctor's premises):

surgery GB Aus

ordinacija f

2. surgery (treatment session):

surgery GB Aus

ordinacija f

3. surgery no plur (surgical treatment):

surgery

operacija f

surgery

kirurški poseg m

4. surgery GB POL (discussion time):

surgery

pogovor m

surgery

sestanek m

sur·re·al [səˈrɪəl] ADJ

surreal

surrealen

surreal

čuden

I . sur·vive [səˈvaɪv] VERBE intr

1. survive (stay alive):

survive

preživeti

to survive on sth

preživeti ob čem

2. survive fig (not be destroyed):

survive

preživeti

survive

ohraniti se

survive monument

ohraniti se

survive monument tradition

obdržati se

survive monument tradition

ohraniti se

II . sur·vive [səˈvaɪv] VERBE trans

1. survive (stay alive after):

to survive sth accident, crash

preživeti kaj

to survive sth fig

preboleti kaj

2. survive (still exist after):

survive fire, flood

prestati

survive fire, flood

preživeti

3. survive (outlive):

to survive sb

preživeti koga

sur·mount [səˈmaʊnt] VERBE trans

1. surmount (overcome):

to surmount a challenge/difficulty/problem

obvladati izziv/težavo/problem

to surmount an obstacle/opposition

premagati oviro/nasprotnika

2. surmount form (stand on top of):

surmount

stati na

surmount

dvigati se nad