Traductions de „weathering“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈweath·er·ing [ˈweðərɪŋ] SUBST no plur

weathering

preperevanje n

I . weath·er [ˈweðəʳ] SUBST no plur MÉTÉO

weather (climate)

vreme n

in all weathers

ob vsakem vremenu

to make heavy weather of sth

zganjati cirkus okoli česa

to be under the weather

slabo se počutiti

to be under the weather

imeti mačka

II . weath·er [ˈweðəʳ] VERBE intr

weather object

biti izpostavljen vremenskim vplivom

weather person

starati se [perf postarati se]

III . weath·er [ˈweðəʳ] VERBE trans

1. weather usu passive wood, skin:

weather

biti načet zaradi vremenskih vplivov

2. weather (survive):

to weather the storm ship

obiti nevihto

ˈall-weath·er ADJ

all-weather

primeren za vsako vreme

ˈweath·er-beat·en ADJ

1. weather-beaten (of person):

weather-beaten face, hands, skin

razbrazdan

2. weather-beaten (of object):

weather-beaten

načet

ˈweath·er-bound ADJ

weather-bound

onemogočen zaradi slabega vremena

ˈweath·er bu·reau SUBST Am

weather bureau

vremenska postaja f

ˈweath·er chart SUBST

weather chart

vremenska karta f

ˈweath·er con·di·tions SUBST plur

weather conditions

vremenske razmere f plur

ˈweath·er fore·cast SUBST

weather forecast

vremenska napoved f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Salt-weathering simulations under hot desert conditions: agents of enlightenment or perpetuators of preconceptions?

en.wikipedia.org

As a result of this, the temple has suffered from severe weathering and surface flaking over the millennia.

en.wikipedia.org

Conditions for the formation of deeply weathered regolith include a topographically moderate relief flat enough to allow leaching of the products of chemical weathering.

en.wikipedia.org

Weathering is usually confined to the top few meters of geologic material, because physical, chemical, and biological stresses generally decrease with depth.

en.wikipedia.org

These could come from the weathering of basalt rock.

en.wikipedia.org

Joints have a profound control on weathering and erosion of bedrock.

en.wikipedia.org

The natural weathering of the cave can leave behind concentrations of aluminosilicates which were contained within the bedrock.

en.wikipedia.org

They are intruded by sills composed of medium-grained, white-weathering, quartz diorite that range in thickness from to.

en.wikipedia.org

In most forest ecosystems, sulfate is derived mostly from the atmosphere; weathering of ore minerals and evaporites contribute some sulfur.

en.wikipedia.org

Beneath the surface layer of unsorted glacial till are strata of sandstone and ironstone which weathering and erosion have exposed above the surface in areas.

en.wikipedia.org