Traductions de „Langue“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

langur [laŋˈgur] SUBST m ZOOL

langur

Langur m

pangue [ˈpaŋge] SUBST m Chili, Pérou BOT

pangue

Pflanzenart mit essbaren Blättern

langa [ˈlaŋga] SUBST f CULIN

langa

Stockfisch m

mengue [ˈmeŋge] SUBST m

1. mengue (diablo):

mengue

Teufel m

2. mengue (espíritu):

mengue

Geist m (eines Toten)

ñengue [ˈɲeŋge] ADJ PRico

ñengue

schwachsinnig

ñengue

idiotisch

rengue [ˈrreŋge] SUBST m Cuba, Ven (tela)

rengue

grober, durchsichtiger Stoff

dengue [ˈdeŋge] SUBST m

1. dengue (melindre):

dengue

Ziererei f

hacer dengues

sich zieren

hacer dengues

sich anstellen

¡no hagas dengues!

sei kein Frosch!

2. dengue fam (persona):

dengue

Person f , die sich ziert

3. dengue (prenda de vestir):

dengue

Pelerine f

4. dengue MÉD:

dengue

Denguefieber nt

dengue

Siebentagefieber nt

5. dengue Col (contoneo):

dengue

wiegender Gang m

6. dengue Chili (planta):

dengue

Wunderblume f

pingue [ˈpiŋge] SUBST m MAR

pingue

Lastschiff nt

tengue [ˈteŋge] SUBST m FIN

tengue

Tenge f

lance [ˈlaṇθe] SUBST m

1. lance (acción):

lance

Wurf m

lance

Werfen nt

2. lance (pesca):

lance

Auswerfen nt des Netzes

3. lance (trance):

lance

kritische Situation f

4. lance (pelea):

lance

Streit m

lance de honor

Duell nt

5. lance LIT:

lance

(dramatischer) Höhepunkt m

6. lance (juego):

lance

wichtige Aktionen f pl

7. lance CORR:

lance

Mantelparade f

8. lance (casualidad):

lance

Zufall m

lance de amor

Liebesabenteuer nt

lance de fortuna

Schicksalswendung f

9. lance fam (compra):

lance

Gelegenheit f

comprar de lance

ein Schnäppchen machen

de lance

aus zweiter Hand

landre [ˈlan̩dre] SUBST f

1. landre MÉD:

landre

eichelgroße Geschwulst f an den Drüsen

landre (en los sobacos)

Achselgeschwulst f

landre (en las ingles)

Leistengeschwulst f

2. landre (bolsa):

landre

Innentasche f eines Kleidungsstückes (in der Geld versteckt wird)

exangüe [eˠˈsaŋgwe] ADJ

1. exangüe littér:

exangüe (sin sangre)

blutlos

exangüe (sin sangre)

blutleer

exangüe (desangrado)

verblutet

2. exangüe littér (agotado):

exangüe

völlig erschöpft [o. geschwächt]

alcanzó la meta exangüe y se derrumbó

völlig erschöpft erreichte er/sie das Ziel und brach zusammen

3. exangüe littér (muerto):

exangüe

leblos

el cuerpo exangüe del inmigrante yacía sobre la playa

der leblose Körper des Einwanderers lag am Strand

pringue [ˈpriŋge] SUBST m

1. pringue (grasa):

pringue

Fett nt

2. pringue (suciedad):

pringue

Schmutz m

pringue

Dreck m

3. pringue (castigo):

pringue

Strafe f

¿que tienes que repetir el trabajo? ¡vaya pringue tío! fam

was, du musst die Arbeit nochmals machen? so eine Schweinerei!

chingue [ˈʧiŋge] SUBST m Chili ZOOL

chingue

Streifenskunk m

aniegue [aˈnjeɣe] SUBST m Mex

aniegue

Überschwemmung f