Traductions de „real“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . real [rreˈal] ADJ

1. real tb. MATH:

real (verdadero)

wirklich

real (verdadero)

tatsächlich

real (verdadero)

reell

real (auténtico)

echt

2. real (del rey):

real

königlich

real

Königs-

alteza real

Königliche Hoheit

palacio real

Königspalast m

3. real PHILOS:

real

real

4. real ÉCON:

real

Real-

salario real

Reallohn m

salario real

Effektivlohn m

en términos reales he perdido poder adquisitivo

real habe ich an Kaufkraft verloren

5. real JUR:

real

dinglich

6. real (espléndido):

real

herrlich

real

prächtig

una real moza

ein prachtvolles Mädchen

II . real [rreˈal] SUBST m

1. real HIST (cuarto):

real

Real m

2. real (dinero):

real

Real m

estoy sin un real fam

ich habe keinen roten Heller mehr

no valer (ni) un real fam

keinen Heller wert sein

3. real HIST, MILIT:

real

Feldlager nt

alzar los reales fig

die Zelte abbrechen

sentar sus reales fig

die Zelte aufschlagen

4. real:

real (de la feria)

Messplatz m

real (prado)

Festwiese f

5. real pl. PHILOS:

real

Realien pl.

Expressions couramment utilisées avec real

pinzón real

Bergfink m

cobra real

Riesen-Hutschlange f

real orden

königlicher Erlass

cédula real

königliche Verfügung

real decreto POL

königlicher Erlass

balance real

Istbilanz f

servidumbre real

Grunddienstbarkeit f

carga real

Eigentümergrundschuld f

derecho real

dingliches Recht

casa real

Dynastie f

alteza real

Königliche Hoheit

palacio real

Königspalast m

salario real

Reallohn m

codificación real

Kodierung in Maschinensprache

palma real

Königspalme f

renta real

Realeinkommen nt

gravamen real

Grundschuldbrief m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La economía social y solidaria es un hecho real, nuestras empresas representan un importante tejido social.

www.centrocultural.coop

También es destinatario de un considerable flujo de capitales, que generan una presión apreciatoria del real peligrosa.

blog.adblickagro.com

Ahí se enfrentan intereses de clase reales y bien claros.

noterodeapie.blogspot.com

Es solo una postura que no resiste el más mínimo análisis real.

zankyou.terra.com.ar

Pero lo que más me gustó fue cuando dijo que me quería ver en la vida real.

amilcarmoretti.wordpress.com

Se trata de internautas que buscan algo que ya no abunda en el mundo real, la buena información.

www.escritoresdelmundo.com

Y mis primeros ejercicios de dibujo real fueron en el tablero de mi viejo, dibujando aviones.

autoblog.com.ar

Son asesinatos reales que ocurren todos los días.

alfredoleuco.com.ar

Todavía no hay sensibilidad para eso, que es un problema real de seguridad.

americalatinaunida.wordpress.com

Es, real y literalmente, una batalla a vida o muerte.

www.igooh.com