Traductions de „Schwaller“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

sumiller [sumiˈʎer] SUBST m

1. sumiller (en un palacio):

sumiller

Palastbeamte(r) m

sumiller de corps

Kammerherr m

2. sumiller (en un restaurante):

sumiller

Weinkellner m

sumiller

Sommelier m

bachiller [baʧiˈʎer] SUBST mf

bachiller

Abiturient(in) m (f)

título de bachiller

Reifezeugnis nt

título de bachiller

Abiturzeugnis nt

caballero [kaβaˈʎero] SUBST m

1. caballero (señor):

caballero

Herr m

¡damas y caballeros!

meine Damen und Herren!

2. caballero (noble, galán):

caballero

Kavalier m

es todo un caballero

er ist ein richtiger Gentleman

3. caballero HIST (de una orden):

caballero

Ritter m

taller [taˈʎer] SUBST m

1. taller:

taller TEC

Werkstatt f

taller AUTO

(Auto)werkstatt f

taller artesanal

Handwerksbetrieb m

taller de galvanización

Verzinkerei f

2. taller (seminario):

taller

Workshop m

3. taller (estudio):

taller

Atelier nt

4. taller (vinagreras):

taller

Menage f

canciller [kaṇθiˈʎer] SUBST mf

1. canciller (Jefe de Gobierno (Federal)):

canciller

(Bundes)kanzler(in) m (f)

2. canciller HIST (en el Imperio Alemán):

canciller

Reichskanzler m

el Canciller de Hierro

der Eiserne Kanzler

3. canciller (en el Cuerpo Diplomático):

canciller

Kanzler(in) m (f)

canciller del Exchequer

Schatzkanzler m

4. canciller AmLat (de Asuntos Exteriores):

canciller

Außenminister(in) m (f)

cremallera [kremaˈʎera] SUBST f

1. cremallera (cierre):

cremallera

Reißverschluss m

echarse la cremallera fam

den Mund halten

2. cremallera TEC (barra):

cremallera

Zahnstange f

tren de cremallera

Zahnradbahn f

caballería [kaβaʎeˈria] SUBST f

1. caballería (montura):

caballería

Reittier nt

2. caballería MILIT:

caballería

Kavallerie f

caballería ligera MILIT

leichte Kavallerie

acaballerado (-a) [akaβaʎeˈraðo, -a] ADJ

1. acaballerado péj (que presume de caballero):

es un hombre acaballerado que en realidad está muy lejos de ser distinguido

er mimt den Gentleman, ist aber in Wirklichkeit weit davon entfernt, kultiviert zu sein

2. acaballerado (caballeroso):

acaballerado (-a)

gentlemanlike

mi amigo es un tipo acaballerado que siempre me deja pasar delante

mein Freund ist ein Gentleman und lässt mir immer den Vortritt