Traductions de „anena“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

antena [an̩ˈtena] SUBST f

1. antena (de telecomunicaciones):

antena

Antenne f

antena de alineación

Anflugantenne f

antena colectiva

Gemeinschaftsantenne f

antena direccional

Richtantenne f

antena de haz dirigido

Richtstrahler m

antena interior

Zimmerantenne f

antena parabólica

Parabolantenne f

antena de radio

Funkantenne f

antena de radioenlace dirigido

Richtfunkantenne f

antena con reflector

Reflektorantenne f

estar en antena

senden

el programa lleva un año en antena

das Programm wird seit einem Jahr ausgestrahlt

2. antena MAR:

antena

Rah(e) f

3. antena ZOOL:

antena

Fühler m

estar con las antenas puestas iron

die Ohren spitzen

arena [aˈrena] SUBST f

1. arena (material):

arena

Sand m

arena para gatos

Katzenstreu nt

arenas movedizas

Treibsand m

grano de arena

Sandkorn nt

reloj de arena

Sanduhr f

edificar sobre arena fig

auf Sand bauen

sembrar en arena fig

Holz in den Wald tragen

2. arena (lugar):

arena

Arena f

la arena política

die politische Arena

I . anegar <g → gu> [aneˈɣar] VERBE trans

1. anegar (inundar):

anegar

überschwemmen

2. anegar (ahogar):

anegar

ertränken

anegar una sublevación en sangre

einen Aufstand blutig niederschlagen

II . anegar <g → gu> [aneˈɣar] VERBE pron

anegar anegarse:

anegarse

überschwemmt werden

anegarse en lágrimas

in Tränen aufgelöst sein

anemia [aˈnemja] SUBST f sin pl MÉD

anemia

Blutarmut f

anemia

Anämie f

anemia carencial

Mangelanämie f

anemia de células falciformes

Sichelzellanämie f

anemia por deficiencia de hierro

Eisenmangelanämie f

anemia por deficiencia proteínica

Eiweißmangelanämie f

anemia por falta de ácido fólico

Folsäuremangelanämie f

anexar [aneˠˈsar] VERBE trans

anexar

annektieren

anexar una provincia

eine Provinz annektieren

aneto [aˈneto] SUBST m BOT

aneto

Dill m

anejo² (-a) [aˈnexo, -a] ADJ

anejo (-a) (a edificios)

angebaut

anejo (-a) (a cartas)

anliegend

anejo (-a) (a cartas)

beigefügt

anejo (-a) (a cartas)

beiliegend

I . siena [ˈsjena] ADJ

siena

siena

siena

sienafarben

II . siena [ˈsjena] SUBST m

siena

Siena nt

aceña [aˈθeɲa] SUBST f

aceña

Wassermühle f

quena [ˈkena] SUBST f

quena

indianische Flöte

glena [ˈglena] SUBST f ANAT

glena

Knochengelenkhöhle f

llena [ˈʎena] SUBST f région

llena

Überflutung f

llena

Hochwasser nt

trena [ˈtrena] SUBST f fam

trena

Knast m

anémona [aˈnemona] SUBST f BOT

anémona

Anemone f

anémona de mar

Seeanemone f

anergia [aˈnerxja] SUBST f MÉD

anergia

Anergie f