Traductions de „antet“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ante [ˈan̩te] SUBST m

1. ante ZOOL:

ante

Elch m

2. ante (piel):

ante

Wildleder nt

II . ante [ˈan̩te] PRÉP

1. ante (posición):

ante

vor +dat

ante la casa hay un jardín

vor dem Haus ist ein Garten

estamos sentados ante el fuego

wir sitzen vor dem Feuer

mostrar valentía ante el enemigo

Tapferkeit vor dem Feind demonstrieren

2. ante (con movimiento):

ante

vor +acc

depositaron las ofrendas ante el altar

sie legten ihre Gaben vor den Altar

se presentó ante el público

er/sie trat vor das Publikum

se prosternó ante el príncipe

er warf sich vor dem Fürsten nieder

3. ante (en vista de):

ante

angesichts +gén

ante esta situación no nos queda otro remedio que...

angesichts der Situation bleibt uns nichts anderes übrig als ...

4. ante (en comparación con):

ante

neben +dat

mi amor palidece ante el tuyo

meine Liebe verblasst neben deiner

antena [an̩ˈtena] SUBST f

1. antena (de telecomunicaciones):

antena

Antenne f

antena de alineación

Anflugantenne f

antena colectiva

Gemeinschaftsantenne f

antena direccional

Richtantenne f

antena de haz dirigido

Richtstrahler m

antena interior

Zimmerantenne f

antena parabólica

Parabolantenne f

antena de radio

Funkantenne f

antena de radioenlace dirigido

Richtfunkantenne f

antena con reflector

Reflektorantenne f

estar en antena

senden

el programa lleva un año en antena

das Programm wird seit einem Jahr ausgestrahlt

2. antena MAR:

antena

Rah(e) f

3. antena ZOOL:

antena

Fühler m

estar con las antenas puestas iron

die Ohren spitzen

antera [an̩ˈtera] SUBST f BOT

antera

Anthere f

antera

Staubbeutel m

antier [an̩ˈtjer] ADV AmLat fam

antier

vorgestern

antes ADV

Entrée d'utilisateur

antes (afortunadamente) AmLat

zum Glück

antes (afortunadamente) AmLat

erfreulicherweise