Traductions de „dineros“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dinero [diˈnero] SUBST m

1. dinero (monedas y billetes):

dinero

Geld nt

dinero bancario

Bankgeld nt

dinero bancario

Buchgeld nt

dinero blanco

Silbergeld nt

dinero en caja

Kassenbestand m

dinero contante y sonante

Bargeld nt

dinero contante y sonante

klingende Münze fam

dinero de curso legal

gesetzliches Zahlungsmittel

dinero a un día

Tagesgeld nt

dinero en efectivo [o en metálico]

Bargeld nt

dinero falso

Falschgeld nt

dinero metálico

Hartgeld nt

dinero metálico

Bargeld nt

dinero negro

Schwarzgeld nt

dinero plástico

Plastikgeld nt

dinero de rescate

Lösegeld nt

dinero en reserva

Notgroschen m

dinero suelto

Kleingeld nt

dinero suelto

Wechselgeld nt

dinero digital

digitales Geld

dinero de San Pedro

Peterspfennig m

echar dinero en un proyecto

in ein Projekt investieren

pagar en dinero

bar bezahlen

pasar el dinero

das Geld nachzählen

2. dinero (riqueza):

dinero

Geld nt

dinero

Reichtum m

tiene mucho dinero en joyas

er/sie hat Schmuck, der sehr viel Geld wert ist

hacer dinero

(das große) Geld machen

ser (alguien) de dinero

wohlhabend [o. reich] sein

solamente va con gente de dinero

da gehen nur Betuchte [o. Leute mit Geld] hin

3. dinero (locution):

levantarse con el dinero

Geld im Spiel gewinnen

ese es de los que estrujan el dinero

das ist ein richtiger Geizhals

estar (alguien) mal de dinero

schlecht bei Kasse sein

dinero llama dinero prov

Geld kommt zu Geld

dinero llama dinero prov

Wo Geld ist, kommt Geld hin

poderoso caballero es don Dinero prov

mit Geld kann man alles erreichen

cuasi dinero ['kwasi ðiˈnero] SUBST m FIN

cuasi dinero

Quasigeld nt

dinero SUBST

Entrée d'utilisateur

depositar dinero (en una cuenta bancaria)

Geld (auf ein Konto) einzahlen

dinero SUBST

Entrée d'utilisateur

sacar dinero coll

Geld abheben

Expressions couramment utilisées avec dineros

los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van prov

wie gewonnen, so zerronnen