Traductions de „dosud“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

dosel [doˈsel] SUBST m

1. dosel (baldaquín):

dosel

Baldachin m

dosel

Himmel m

cama con dosel

Himmelbett nt

2. dosel (tapiz):

dosel

Wandbehang m

3. dosel (antepuerta):

dosel

Türvorhang m

dosis <pl. dosis> [ˈdosis] SUBST f

dosis

Dosis f

dosis

Dosierung f

dosis de radiación

Strahlendosis f

dosis de refuerzo (de una vacuna) MÉD

Boosterimpfung f

ponerse una dosis de refuerzo MÉD

sich boostern lassen

una buena dosis de paciencia

eine ganze Menge Geduld

osudo (-a) [oˈsuðo, -a] ADJ

1. osudo (persona):

osudo (-a)

knochig

2. osudo (carne):

osudo (-a)

mit vielen Knochen

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen