Traductions de „enfolded“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

enfondar [eɱfon̩ˈdar] VERBE trans CULIN

enfondar (molde)

auslegen

enfondar (molde)

belegen

enfoque [eɱˈfoke] SUBST m

1. enfoque CINÉ, PHOTO (ajuste):

enfoque

Einstellung f

enfoque

Fokussierung f

2. enfoque CINÉ, PHOTO (en el visor):

enfoque

Visieren nt

3. enfoque:

enfoque (de una cuestión)

Standpunkt m

enfoque (planteamiento)

Fragestellung f

enfoque (concepción)

Konzept nt

enfoque industrial

Industriekonzept nt

enfaldo [eɱˈfal̩do] SUBST m

1. enfaldo (acción):

enfaldo

Aufschürzen nt des Kleides

2. enfaldo (cavidad):

enfaldo

Kleiderbausch m

enfaldar [eɱfal̩ˈdar] VERBE trans

1. enfaldar (vestido):

enfaldar

aufschürzen

2. enfaldar (árbol):

enfaldar

stutzen

I . enfollonar [eɱfoʎoˈnar] VERBE trans fam

1. enfollonar (complicar):

enfollonar

verwirren

2. enfollonar (implicar):

enfollonar en

verwickeln in +acc

II . enfollonar [eɱfoʎoˈnar] VERBE pron

enfollonar enfollonarse:

enfollonarse en

verwickelt werden in +acc

I . enfoscar <c → qu> [eɱfosˈkar] VERBE trans

enfoscar

verputzen

II . enfoscar <c → qu> [eɱfosˈkar] VERBE pron enfoscarse

1. enfoscar (enojarse):

enfoscarse

sich ärgern

2. enfoscar (cielo):

enfoscarse

sich bedecken

enfocar <c → qu> [eɱfoˈkar] VERBE trans

1. enfocar CINÉ, PHOTO (ajustar):

enfocar

einstellen

enfocar

fokussieren

2. enfocar CINÉ, PHOTO (en el visor):

enfocar

(an)visieren

3. enfocar (iluminar):

enfocar

anleuchten

enfocar

beleuchten

enfocar

den Lichtstrahl richten auf +acc

4. enfocar:

enfocar (una cuestión)

beleuchten

enfocar (concebir)

konzipieren

no enfocas bien el problema

dieses Problem betrachtest du vom falschen Standpunkt aus

enfado [eɱˈfaðo] SUBST m

1. enfado (enojo):

enfado

Ärger m

2. enfado (desagrado):

enfado

Widerwille m

3. enfado (esfuerzo):

enfado

Plagerei f

I . enfadar [eɱfaˈðar] VERBE trans

1. enfadar (irritar):

enfadar con

ärgern durch +acc/mit +dat

estar enfadado con alguien

jdm böse sein

2. enfadar AmLat (aburrir):

enfadar

langweilen

II . enfadar [eɱfaˈðar] VERBE pron enfadarse

1. enfadar (irritarse):

enfadarse con

sich ärgern über +acc

enfadarse por

böse werden über +acc

enfadarse con alguien

auf jdn böse werden

2. enfadar AmLat (aburrirse):

enfadarse

sich langweilen

I . enfilar [eɱfiˈlar] VERBE intr

enfilar hacia

sich begeben nach +dat

II . enfilar [eɱfiˈlar] VERBE trans

1. enfilar (poner en fila):

enfilar

aneinanderreihen

2. enfilar:

enfilar (enhebrar)

einfädeln

enfilar (cuentas)

aufreihen

enfilar (atravesar)

aufspießen

enfilar la aguja

den Faden einfädeln

3. enfilar:

enfilar (llegar)

gelangen auf +acc

enfilar (en vehículo)

einfahren in +acc

enfilamos la carretera

wir fuhren auf die Schnellstraße

I . enfundar [eɱfun̩ˈdar] VERBE trans

enfundar

in ein Futteral stecken

II . enfundar [eɱfun̩ˈdar] VERBE pron

enfundar enfundarse:

enfundarse en

sich (ein)hüllen in +acc

enfardar [eɱfarˈðar] VERBE trans

enfardar (hacer fardos)

zu Ballen packen

enfardar (empaquetar)

einpacken

enfeudar [eɱfeu̯ˈðar] VERBE trans JUR

enfeudar

belehnen