Traductions de „escasamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escasamente [eskasaˈmen̩te] ADV

1. escasamente (con escasez):

escasamente

kaum

escasamente

spärlich

2. escasamente (apenas):

escasamente

kaum

escasamente

gerade einmal

hace escasamente dos horas que se han ido

sie sind vor knapp zwei Stunden gegangen

escaso (-a) [esˈkaso, -a] ADJ

1. escaso:

escaso (-a) (insuficiente)

spärlich

escaso (-a) (insuficiente)

gering

escaso (-a) (recursos)

knapp

escaso (-a) (recursos)

beschränkt

escaso de palabras

wortkarg

quedar escaso

nicht ausreichen

viento escaso

Flaute f

andar escaso de dinero

knapp bei Kasse sein

estar escaso de tiempo

kaum Zeit haben

tiene escasas posibilidades de ganar

er/sie hat kaum Chancen, zu gewinnen

el oro es un bien escaso

Gold ist ein knappes Gut

2. escaso (tiempo, cantidad):

escaso (-a)

knapp

hizo el recorrido en dos horas escasas

er/sie lief die Strecke in knapp zwei Stunden

3. escaso (mezquino):

escaso (-a)

knaus(e)rig

Expressions couramment utilisées avec escasamente

este departamento está escasamente dotado

diese Abteilung ist spärlich ausgestattet

hace escasamente dos horas que se han ido

sie sind vor knapp zwei Stunden gegangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta visión surgió a partir de una imagen romántica, cultivada por cierta literatura legendaria pero escasamente respetuosa de la historia.

forosdelavirgen.org

Sus críticos aducen que las tácticas de publicidad y las políticas de precios fomentan el consumo excesivo de alimentos ricos en calorías y escasamente nutritivos.

www.cedepap.tv

Resulta sorprendente ver cómo un reporte que escasamente describe el impacto del programa no es siempre bien recibido.

aceproject.org

A diferencia de la teoría de la decisión, que cuenta con copiosa bibliografía a nivel mundial, la indecisión ha sido un fenómeno escasamente estudiado.

filosofiaparalavida.com.ar

Sin embargo, su mujer posee rasgos que ameritan sus celos, su goce, su amor y escasamente su deseo.

www.imagoagenda.com

Las reservas hídricas disminuyen ostensiblemente, minerales de otra naturaleza escasamente tienen y las tierras para la producción de alimentos escasean.

deeligiodamas.blogspot.com

Llegó escasamente a quinto grado y trabajó en los barcos petroleros.

elfalconianodigital.com

Luchaste, y hoy no son más que anécdotas que escasamente recuerdas.

amuva-reflexionesysentimientos.blogspot.com

Por otro lado, cuando las células no se parecen mucho a las células normales, el cáncerse identifica como escasamente diferenciado.

www.cancer.org

Acabo de terminarlo hace escasamente cinco minutos.

lamedicinadetongoy.blogspot.com