Traductions de „federloser“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . federalista [feðeraˈlista] ADJ

federalista

föderalistisch

II . federalista [feðeraˈlista] SUBST mf

federalista

Föderalist(in) m (f)

federalismo [feðeraˈlismo] SUBST m sin pl

federalismo

Föderalismus m

I . federalizar <z → c> [feðeraliˈθar] VERBE trans

federalizar

föderalisieren

II . federalizar <z → c> [feðeraliˈθar] VERBE pron

federalizar federalizarse:

federalizarse

sich bundesstaatlich zusammenschließen

I . descoser [deskoˈser] VERBE trans

descoser (costura)

auftrennen

descoser (grapas)

Heftklammern entfernen

tengo la manga descosida

mein Ärmel hat sich gelöst

II . descoser [deskoˈser] VERBE pron

descoser descoserse (costura):

descoserse

aufgehen

se me ha descosido un botón

mein Knopf ist ab

I . federar [feðeˈrar] VERBE trans

federar (aliarse)

verbünden

federar (aliarse)

vereinigen

federar (federalizar)

zu einer Föderation vereinigen

II . federar [feðeˈrar] VERBE pron federarse

1. federar:

federarse (unirse)

sich verbünden

federarse (unirse)

sich vereinigen

federarse (federalizarse)

sich bundesstaatlich zusammenschließen

2. federar Col (divorciarse):

federarse

sich scheiden lassen

federado (-a) [feðeˈraðo, -a] ADJ

federado (-a)

föderativ

federado (-a)

Bundes-

estado federado

Bundesland nt

federativo (-a) [feðeraˈtiβo, -a] ADJ

federativo (-a)

bundesstaatlich

federativo (-a)

Bundes-

administración federativa

bundeseigene Verwaltung

federación [feðeraˈθjon] SUBST f

1. federación (agrupación):

federación

Verband m

federación

Zusammenschluss m

federación de sindicatos

Gewerkschaftsbund m

2. federación POL (de estados):

federación

Staatenbund m

federación

Föderation f

3. federación SPORT:

federación

Bund m

Federación Española de Atletismo

Spanischer Athletikbund

Federación Alemana de Natación

Deutscher Schwimmverband

I . federal [feðeˈral] ADJ

federal

föderativ

federal

Bundes-

federal (partidario del federalismo)

bundesstaatlich

estado federal

Bundesstaat m

gobierno federal

Bundesregierung f

república federal

Bundesrepublik f

II . federal [feðeˈral] SUBST mf

federal

Föderalist(in) m (f)

resbalosería [rresβaloseˈria] SUBST f Cuba vulg

resbalosería

Unzuverlässigkeit f

recoser [rrekoˈser] VERBE trans

recoser

nachnähen

recoser (zurcir)

flicken

recoser (zurcir)

ausbessern

desglose [desˈɣlose] SUBST m

1. desglose (de una página):

desglose

Entnahme f

desglose de documentos JUR

Herausnahme von Urkunden aus den Akten

2. desglose:

desglose (de los gastos)

Aufschlüsselung f

desglose (de los gastos)

(Einzel)aufstellung f

desglose (de los gastos)

Aufgliederung f

desglose (de un tema)

(Unter)gliederung f

desglose del balance

Bilanzgliederung f

desglose de costes [o de gastos]

Kostenaufstellung f

desglose patrimonial

Vermögensaufstellung f

3. desglose (quitar la glosa):

desglose

Entfernen nt von Anmerkungen

federico ADJ

Entrée d'utilisateur

federico (-a) (feo) Cuba ElSal Guat Mex fam

hässlich