Traductions de „frenillo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

frenillo [freˈniʎo] SUBST m ANAT

frenillo

(Zungen)bändchen nt

no tener frenillo en la lengua

kein Blatt vor den Mund nehmen

freno [ˈfreno] SUBST m

1. freno TEC:

freno

Bremse f

freno de emergencia

Notbremse f

freno de mano

Handbremse f

freno de pedal

Fußbremse f

frenos de disco

Scheibenbremse f

no tener freno

nicht zu bremsen sein

echa el freno o nos empotramos contra el árbol

drück auf die Bremse, sonst fahren wir gegen den Baum

2. freno (para un caballo):

freno

Trense f

tascar el freno

auf dem Zügel knirschen

3. freno (contención):

freno

Bremse f

freno

Zügel m

tirar del freno a alguien

jdn zügeln

pon freno a tu imaginación

zügle deine Fantasie

correr sin freno

ein zügelloses Leben führen

4. freno (locution):

oye, echa el freno, que ya tengo una edad para que me digan según qué cosas fam

hör mal, nimm dich mal zusammen, Personen in meinem Alter muss man respektvoll behandeln

Expressions couramment utilisées avec frenillo

no tener frenillo en la lengua

kein Blatt vor den Mund nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No sabía que lo de las ampollas en los labios al mamar era por el frenillo.

www.construyendounafamilia.com

Son las tres de la tarde y estan hablando de bulos y a ver a quien se le corta primero el frenillo de la chota..

www.prysmax.com

A mí me resultó muy dificil que le diagnosticaran el frenillo y el corte paliativo que le dieron no sirvió practicamente.

www.albalactanciamaterna.org

A ver si nos mandas las fotos y miramos lo del frenillo.

www.albalactanciamaterna.org

Muchas gracias! ver si tiene o no frenillo es sencillo... que levante la lengua y miras si lo tiene.

www.maternidadcontinuum.com

El continuo traumatismo de una mala posición al mamar, un frenillo o ambos finalmente produce una infección de la piel.

el-bebe.serpadres.es

Puedes pedir también que revisen la boquita del bebé, para descartar la presencia de frenillo sublingual.

naceunamama.com

Han visto el frenillo 2 asesoras y que no tengo raynaud.

www.albalactanciamaterna.org

Y hay que ser responsable también en las horas al dentista, para la revisión y el ajuste de los frenillos.

tu.taconeras.net

Me han valorado la postura de la lactancia y es correcta y al bebé le retiraron el frenillo al nacimiento.

www.albalactanciamaterna.org