Traductions de „giudizio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . agudizar <z → c> [aɣuðiˈθar] VERBE trans

1. agudizar (hacer agudo):

agudizar

schärfen

2. agudizar (agravar):

agudizar

verschärfen

II . agudizar <z → c> [aɣuðiˈθar] VERBE pron

agudizarse (situación)

sich verschärfen

agudizarse (situación)

sich zuspitzen

agudizarse (enfermedad)

sich verschlimmern

viudita [bjuˈðita] SUBST f Arg, Chili ZOOL

viudita

Nonnenpapagei m

liudez [ljuˈðeθ] SUBST f AmLat

liudez

Schlaffheit f

I . viudo (-a) [ˈbjuðo, -a] ADJ

1. viudo (estado):

viudo (-a)

verwitwet

quedarse viudo

verwitwen

2. viudo (comida):

patatas viudas

Kartoffeln f ohne Beilage pl

II . viudo (-a) [ˈbjuðo, -a] SUBST m (f)

1. viudo (persona):

viudo (-a)

Witwer(Witwe) m (f)

viuda alegre

lustige Witwe

2. viudo ZOOL:

la viuda negra

die Schwarze Witwe

viudez [bjuˈðeθ] SUBST f

viudez (estado de viuda)

Witwenstand m

viudez (estado de viudo)

Witwerstand m

cedizo (-a) [θeˈðiθo, -a] ADJ

cedizo (-a) (alimento)

leicht verdorben

cedizo (-a) (alimento)

nicht mehr einwandfrei

cedizo (-a) (fruto)

faulig

cedizo (-a) (manteca)

ranzig

caedizo (-a) [kaeˈðiθo, -a] ADJ

1. caedizo (que se cae fácilmente):

es un niño muy caedizo

der Junge fällt ständig hin

2. caedizo BOT:

árbol de hoja caediza

laubabwerfender Baum

3. caedizo ARCHIT:

[tejado] caedizo (voladizo)

Vordach nt

[tejado] caedizo (techo de cubierta inclinada)

Pultdach nt

ajadizo (-a) [axaˈðiθo, -a] ADJ

ajadizo (-a) (piel)

pergamentartig

ajadizo (-a) (piel)

trocken und faltig

ajadizo (-a) (libro)

zerlesen

ajadizo (-a) (tela)

abgegriffen

tienes unas manos muy ajadizas

die Haut deiner Hände fühlt sich an wie Pergament

huidizo (-a) [uiˈðiθo, -a] ADJ

huidizo (-a)

flüchtig

huidizo (-a)

scheu