Traductions de „hemman“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

hermano (-a) [erˈmano, -a] SUBST m (f) (pariente)

hermano (-a)

Bruder m (Schwester ) f

hermanos de leche

Milchbrüder m pl

hermano de padre/de madre

Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits

hermano político

Schwager m

hermana f política

Schwägerin f

hermano de sangre (carnal)

leiblicher Bruder

mi hermano mayor/pequeño

mein älterer/jüngerer Bruder

tengo tres hermanos (solo chicos)

ich habe drei Brüder

tengo tres hermanos (chicos y chicas)

ich habe drei Geschwister

lenguas hermanas

verwandte Sprachen

hemión [eˈmjon] SUBST m, hemiono [eˈmjono] SUBST m ZOOL

hemión

Halbesel m

hembra [ˈembra] SUBST f

1. hembra (mujer):

hembra

Frau f

2. hembra ZOOL:

hembra

Weibchen nt

hembra alfa

Alphaweibchen nt

3. hembra BOT:

hembra

weibliche Blüte f

4. hembra TEC:

hembra

(Schrauben)mutter f

barman <pl bármanes> [ˈbarman] SUBST mf

barman

Barmixer(in) m (f)

barman

Barkeeper(in) m (f)

desmán [desˈman] SUBST m

1. desmán (salvajada):

desmán

Ausschreitung f

desmán con

Gewalttat f gegen +acc

desmán con

Übergriff auf +acc

cometer desmanes contra alguien

sich gegen jdn vergehen

la ONU criticó los desmanes cometidos por los soldados

die UNO kritisierte das gewaltsame Vorgehen der Soldaten

2. desmán (exceso):

desmán

Ausschweifung f

desmán

Unmäßigkeit f

desmán

Exzess m

perdió su puesto de trabajo debido a sus desmanes con la bebida

er/sie verlor seine/ihre Arbeit, weil er/sie unmäßig viel trank

3. desmán (desgracia):

desmán

Unglück nt

ha sufrido muchos desmanes

ihm/ihr ist viel Leid widerfahren

4. desmán ZOOL:

desmán

Desman m

desmán

Bisamrüssler m

pullman <pl pullmans>, pulman <pl púlmanes> [ˈpulman] SUBST m AmLat (coche cama)

pullman

Schlafwagen m

suman

Entrée d'utilisateur

suman

belaufen sich auf