Traductions de „hvoraf“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

voraz [boˈraθ] ADJ péj

voraz

essgierig

voraz (glotón)

gefräßig

voraz (hambriento)

heißhungrig

voraz t. fig (devorador)

verzehrend

apetito [o hambre] voraz

Heißhunger m

un incendio voraz

ein alles verzehrender Brand

devorar [deβoˈrar] VERBE trans

1. devorar (comer):

devorar

verschlingen

devorar la comida

das Essen in großer Hast verschlingen [o. hinunterschlingen]

2. devorar (un animal):

devorar

verschlingen

devorar

zerfleischen

el león devora a la cebra

der Löwe verschlingt das Zebra [o. frisst das Zebra auf]

3. devorar (destruir):

devorar

vernichten

el fuego devoró la casa

das Feuer verschlang das Haus

la enfermedad devoró sus fuerzas

die Krankheit hat ihm/ihr seine/ihre Kraft genommen

4. devorar (producir inquietud):

devorar

unruhig machen

devorar

aufwühlen

me devora la impaciencia

ich vergehe vor Ungeduld

5. devorar (dedicar atención):

devorar

verschlingen

devorar una novela

ein Buch verschlingen

devorar a alguien con los ojos

jdn mit den Augen verschlingen

aforar [afoˈrar] VERBE trans

1. aforar (cantidad, capacidad):

aforar

(ab)messen

2. aforar (mercancía):

aforar

(ab)schätzen

aforar

taxieren

3. aforar (instrumentos de medida):

aforar

eichen

ágora [ˈaɣora] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

ágora

Agora f

corar [koˈrar] VERBE trans AmLat (chacras de indios)

corar

bearbeiten

corar

bestellen

I . toral [toˈral] ADJ (principal)

toral

Haupt-

arco toral ARCHIT

Hauptbogen m

II . toral [toˈral] SUBST m MIN

1. toral (molde):

toral

Kupferbarrenform f

2. toral (barra):

toral

Kupferbarren m

flora [ˈflora] SUBST f

1. flora BOT:

flora

Flora f

flora

Pflanzenwelt f

2. flora MÉD:

flora

Flora f

flora intestinal

Darmflora f

moral SUBST

Entrée d'utilisateur

moral f

Stimmung f