Traductions de „imád“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

imada [iˈmaða] SUBST f MAR

imada

Ablaufbahn f

imago [iˈmaɣo] SUBST m ZOOL

imago

Vollinsekt nt

imago

Imago f

imitado (-a) [imiˈtaðo, -a] ADJ

1. imitado (copiado):

imitado (-a)

nachgemacht

imitado (-a)

nachgeahmt

imitado (-a)

imitiert

2. imitado (falso):

imitado (-a)

unecht

imán [iˈman] SUBST m

1. imán t. fig (hierro magnético):

imán

Magnet m

2. imán RÉLIG:

imán

Imam m

abad(esa) [aˈβað, aβaˈðesa] SUBST m(f)

abad(esa)

Abt m

abad(esa)

Äbtissin f

rad [rrað] SUBST m PHYS

rad

Rad nt

Chad [ʧað ] SUBST m

Chad

Tschad m

scad [esˈkað ] SUBST m sin pl

scad SPORT abréviation de Suspended Catch Air Device

scad

Scad-Diving nt

quad [ˈkwað] SUBST m

1. quad (cuatrimoto):

quad

Quad nt

2. quad (práctica deportiva):

quad

Quadsport m

ida [ˈiða] SUBST f

1. ida:

ida (marcha)

Hinweg m

ida (en vehículo)

Hinfahrt f

idas y venidas

Hin und Her nt

ida y vuelta

Hin- und Rückfahrt f

partido de ida

Auswärtsspiel nt

a la ida

auf dem Hinweg

a la ida (en vehículo)

auf der Hinfahrt

en dos idas y venidas

im Nu

entre idas y venidas hemos perdido el tren

aufgrund [o. auf Grund] des ganzen Hin und Hers haben wir jetzt den Zug verpasst

2. ida (rastro en la caza):

ida

Fährte f

ida

Spur f

3. ida:

ida (acción inconsiderada)

Unbesonnenheit f

ida (pronto)

Anwandlung f

tiene unas idas terribles

er/sie hat schlimme Anwandlungen

madi [ˈmaði] SUBST m Chili BOT

madi

Madi(e) f

madi

Ölmadie f

imagen [iˈmaxen] SUBST f

1. imagen t. LIT, PRESSE, TV:

imagen

Bild nt

imagen ecográfica

Ultraschallbild nt

imagen fija

Standbild nt

imagen de impresión

Druckbild nt

imagen en infrarrojo

Infrarotbild nt

imágenes en movimiento

Bewegtbilder nt pl

imagen de [o por] resonancia magnética MÉD

Magnetresonanzbild nt

imagen de sustitución [o imagen cambiante] INFOR

Tauschbild nt

imagen de tarjeta

Kartenbild nt

imagen tramada

Rasterbild nt

imagen de vídeo

Videobild nt

2. imagen:

imagen (representación exacta)

Abbild nt

imagen (fiel)

Ebenbild nt

imagen (reflejada)

Spiegelbild nt

ser la viva imagen de alguien

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

3. imagen (representación mental):

imagen

Vorstellung f

imagen

Bild nt

4. imagen (fama):

imagen

Image nt

imagen de marca

Markenimage nt

5. imagen:

imagen (escultura sagrada)

Heiligenfigur f

imagen (pintura)

Heiligenbild nt

quedarse para vestir imágenes

keinen Mann (mehr) abkriegen

quedarse para vestir imágenes

als alte Jungfer enden

6. imagen ÉCON (identidad):

imagen corporativa

Corporate Identity f

imantar [iman̩ˈtar], imanar [imaˈnar] VERBE trans

imantar

magnetisieren

edad SUBST

Entrée d'utilisateur

tercera edad (periodo avanzado de la vida ) f

[hohes] Alter nt

tercera edad (periodo avanzado de la vida ) f

Lebensabend m