Traductions de „inspannen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

insano (-a) [inˈsano, -a] ADJ

1. insano (insalubre):

insano (-a)

ungesund

2. insano (loco):

insano (-a)

verrückt

insano (-a)

wahnsinnig

insomne [inˈsomne] ADJ

insomne

schlaflos

insania [inˈsanja] SUBST f

insania

Wahnsinn m

insigne [inˈsiɣne] ADJ

1. insigne:

insigne (personaje público)

prominent

insigne (científico, poeta)

erlaucht littér

2. insigne (tontería):

insigne

sehr groß

insuave [inˈswaβe] ADJ

insuave

rau

inspiración [inspiraˈθjon] SUBST f

1. inspiración (de aire):

inspiración

Einatmung f

inspiración MÉD

Inspiration f

2. inspiración (artística):

inspiración

Eingebung f

inspiración

Inspiration f littér

escribe bien pero le falta inspiración

er/sie schreibt gut, aber ihm/ihr fehlen die Ideen

inspección [inspeˠˈθjon] SUBST f

1. inspección (reconocimiento):

inspección

Besichtigung f

inspección tb. ENS

Inspektion f

inspección final

Endprüfung f

inspección de Hacienda

Steuerprüfung f

inspección judicial

richterliche Inaugenscheinnahme

inspección en proceso

Zwischenprüfung f

inspección de recepción

Eingangsprüfung f

inspección sanitaria

gesundheitliche Überwachung

inspección del siniestro [o de los daños]

Schadensbesichtigung f

visita de inspección

Inspektionsbesuch m

realizar una inspección de las mercancías COMM

eine Beschau der Waren vornehmen

2. inspección ADMIN:

inspección

Aufsicht f

inspección administrativa

Verwaltungsaufsicht f

inspección de obras

Bauaufsicht f

inspección de trabajo

Gewerbeaufsicht f

3. inspección (de equipaje):

inspección

Kontrolle f

inspección

Prüfung f

4. inspección (de trabajo):

inspección

Aufsicht f

inspección

Überwachung f

5. inspección (de una instalación, máquina):

inspección

Inspizierung f

6. inspección TEC:

inspección

(Über)prüfung f

inspección técnica de vehículos

TÜV m (Technischer Überwachungsverein)