Traductions de „instreaming“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

streaming <pl. streamings> [esˈtrimin] SUBST m INET

streaming

Streaming nt

instruir [instruˈir] irrég como huir VERBE trans

1. instruir:

instruir (enseñar) en

unterrichten in +dat

instruir en

lehren +acc

instruir (en una máquina) en

ausbilden an +dat

instruir en

unterweisen in +dat littér

instruir (en tarea específica)

schulen

instruir MILIT

drillen

instruir MILIT

ausbilden

el viajar instruye

Reisen bildet

los padres se ocupan de instruir bien a sus hijos

die Eltern sorgen dafür, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen

2. instruir (informar):

instruir de/sobre

unterrichten über +acc

instruir de/sobre

instruieren über +acc littér

3. instruir JUR:

instruir (proceso)

einleiten

instruir (proceso)

betreiben

instruir (sumario)

einleiten

instruir (sumario)

durchführen

instruido (-a) [instruˈiðo, -a] ADJ

instruido (-a)

gebildet

instrumento [instruˈmen̩to] SUBST m

1. instrumento (utensilio) t. TEC:

instrumento

Instrument nt

instrumento

Werkzeug nt

2. instrumento MUS:

instrumento

(Musik)instrument nt

instrumento de cuerda/metal/viento/percusión

Saiten-/Blechblas-/Blas-/Schlaginstrument nt

tocar un instrumento

ein Instrument spielen

3. instrumento (medio):

instrumento

Mittel nt

instrumento

Instrument nt

instrumento de crédito FIN

Kreditinstrument nt

4. instrumento JUR:

instrumento

Instrument nt

instrumento

Urkunde f

instrumento de modificación

Abänderungsurkunde f

instrumento de ratificación

Ratifikationsurkunde f

instrucción [instruˠˈθjon] SUBST f

1. instrucción:

instrucción (enseñanza)

Unterricht m

instrucción (enseñanza)

Lehre f

instrucción (en una máquina)

Schulung f

instrucción (en una máquina)

Unterweisung f littér

instrucción MILIT

Drill m

instrucción MILIT

Ausbildung f

instrucción asistida por ordenador

computergestützter Unterricht

la instrucción pública

das öffentliche Unterrichtssystem

instrucción de trabajo

Arbeitsanweisung f

hacer la instrucción MILIT

drillen

2. instrucción:

instrucción (conocimientos)

Bildung f

instrucción (formación)

Ausbildung f

persona de vasta instrucción

sehr gebildete Person

3. instrucción pl:

instrucción (órdenes)

Anweisungen f pl

instrucción (directrices)

Richtlinien f pl

instrucciones de envío

Versandanweisungen f pl

instrucciones de envío

Beförderungsangaben f pl

instrucciones de uso [o de manejo]

Gebrauchsanweisung f

instrucciones de uso [o de manejo] TEC

Bedienungsanleitung f

instrucciones de uso [o de manejo] MÉD

Packungsbeilage f

he recibido instrucciones

ich habe Anweisungen erhalten

he recibido instrucciones

ich bin instruiert worden

4. instrucción JUR:

instrucción (proceso)

Einleitung f

instrucción (proceso)

Betreiben nt

instrucción (sumario)

Einleitung f

instrucción (sumario)

Durchführung f

instrucción del procedimiento

Einleitung des Verfahrens

instrucción del sumario

Ermittlungsverfahren nt

5. instrucción INFOR:

instrucción

Befehl m

instrucción de cálculo

Rechenbefehl m

instrucción de carga

Ladebefehl m

instrucción de grabación

Schreibbefehl m

instrucción de parada

Stoppbefehl m

instrucción puntual

Punktbefehl m

instrucción de retorno

Rücksprungbefehl m

instrucción de salto

Sprungbefehl m

instructivo (-a) [instrukˈtiβo, -a] ADJ

instructivo (-a)

instruktiv

instructivo (-a)

lehrreich