Traductions de „maternus“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

maternal [materˈnal] ADJ

maternal

mütterlich

maternal

Mutter-

materno (-a) [maˈterno, -a] ADJ

materno (-a)

mütterlich

materno (-a)

Mutter-

abuelo materno

Großvater mütterlicherseits

lengua materna

Muttersprache f

I . material [mateˈrjal] ADJ

1. material (real):

material

materiell

daño material

Sachschaden m

el autor material del hecho

der Hintermann

2. material (tosco):

material

prosaisch

II . material [mateˈrjal] SUBST m t. fig

material

Material nt

material antirradárico

Radarschutz m

material básico/compuesto TEC

Grund-/Verbundwerkstoff m

materiales de construcción

Baustoffe m pl

material difamatorio

Hetzmaterial nt

material de enseñanza

Lehrmittel nt pl

material genético

genetisches Material

material móvil [o rodante]

rollendes Material

material de oficina

Büroartikel m pl

material de oficina

Bürozubehör nt

material probatorio

Beweismaterial nt

material publicitario

Werbematerial nt

material de rodadura

Wälzmaterial nt

aportar/sustraer/retener material probatorio

Beweismaterial beibringen/unterschlagen/zurückhalten

I . matero (-a) [maˈtero, -a] ADJ AmS

matero (-a)

Mate-

II . matero (-a) [maˈtero, -a] SUBST m (f)

matero (-a)

Mateliebhaber(in) m (f)

matero (-a)

Matetrinker(in) m (f)

materia [maˈterja] SUBST f

1. materia (sustancia):

materia

Materie f

materia gris fig

graue Substanz

materia húmeda jarg INFOR

Wetware f

materia prima

Rohstoff m

2. materia PHYS:

materia

Materie f

materia

Masse f

materia oscura

dunkle Materie

3. materia (tema):

materia

Materie f

materia

Inhalt m

adentrarse en la materia

sich in den Stoff einarbeiten

4. materia ENS (disciplina):

materia

Sachgebiet nt

materia

Fach nt

5. materia JUR:

materia penal

Strafrecht nt

6. materia (locution):

en materia de

hinsichtlich +gén

hizo una breve introducción y entró directamente en materia

er/sie machte eine kurze Einführung und ging dann direkt zum Thema über

maternidad [materniˈðað ] SUBST f

1. maternidad (el ser madre):

maternidad

Mutterschaft f

2. maternidad:

maternidad (hospital)

Entbindungsheim nt

maternidad (en un hospital)

Entbindungsstation f

maternizar <z → c> [materniˈθar] VERBE trans

maternizar

die Mutterrechte übertragen +dat

mates SUBST

Entrée d'utilisateur

mates (matemáticas) fpl fam enfant

Mathe f fam