Traductions de „pulaan“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

pullman <pl pullmans>, pulman <pl púlmanes> [ˈpulman] SUBST m AmLat (coche cama)

pullman

Schlafwagen m

pulla [ˈpuʎa] SUBST f

pulla

Stichelei f

pulga [ˈpulɣa] SUBST f

1. pulga ZOOL:

pulga

Floh m

2. pulga INFOR:

pulga

(Programm)fehler m

3. pulga région (en España bocadillo pequeño):

pulga

kleines belegtes Brötchen nt

3. pulga (locution):

buscar las pulgas a alguien fam

jdn auf die Palme bringen

sacudirse las pulgas fam

sich seiner Verantwortung entziehen

tener malas pulgas fam

schnell aus der Haut fahren

tener malas pulgas fam

ungeduldig sein

pulpa [ˈpulpa] SUBST f

1. pulpa ANAT:

pulpa

Mark nt

pulpa cerebral MÉD

Gehirnmasse f

pulpa dental MÉD

Pulpa f

pulpa dental MÉD

Zahnmark nt

2. pulpa:

pulpa (de la fruta)

Mark nt

pulpa (de la fruta)

Fruchtfleisch nt

pulpa (para mermelada)

Pulp m

pulpa (para mermelada)

Pulpe f

pulpa (para mermelada)

Pülpe f

pulpa de tamarindo Mex

Fruchtpaste aus Tamarinde

3. pulpa (de árboles):

pulpa

Mark nt

pulpa de madera

Holzmasse f

I . pulgar [pulˈɣar] ADJ

dedo pulgar

Daumen m

II . pulgar [pulˈɣar] SUBST m

pulgar

Daumen m

pulmón [pulˈmon] SUBST m ANAT

pulmón

Lunge f

pulmón de acero MÉD

eiserne Lunge

pulmón acuático

Unterwasseratemgerät nt

pulmón alveolar

Wabenlunge f

pulmón eléctrico

Elektrolunge f

pulmón verde ÉCOLO

grüne Lunge

a pleno pulmón

aus voller Lunge

enfermo de pulmón

lungenkrank

padecer de los pulmones

es auf der Lunge haben

tener buenos pulmones fig

eine gute Lunge haben

pulgón [pulˈɣon] SUBST m

pulgón

Blattlaus f

I . pulsar [pulˈsar] VERBE intr

1. pulsar (latir):

pulsar

pulsieren

pulsar

schlagen

2. pulsar INFOR:

pulsar en [o sobre] algo

auf etw acc klicken

II . pulsar [pulˈsar] VERBE trans

1. pulsar:

pulsar (oprimir)

drücken

pulsar (teclado)

anschlagen

pulsar una tecla

eine Taste drücken

pulsar el timbre

klingeln

2. pulsar (tomar el pulso):

pulsar

pulsen

pulsar t. fig

den Puls fühlen +dat

pulsar la opinión pública

die öffentliche Meinung sondieren

pulular [puluˈlar] VERBE intr

1. pulular (brotar):

pulular

sprießen

pulular

(aus)treiben

2. pulular (multiplicarse):

pulular

wuchern

3. pulular (bullir):

pulular

wimmeln

los turistas pululaban por la plaza

der Platz wimmelte von Touristen

pularda [puˈlarða] SUBST f CULIN

pularda

Poularde f

pulchen [ˈpulʧen] SUBST m Chili (ceniza)

pulchen

feine (Glut)asche f

pulgada [pulˈɣaða] SUBST f

pulgada (medida)

Zoll m

pulgada fam (aproximada)

Daumenbreite f