Traductions de „rechtsfrei“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rechifla [rreˈʧifla] SUBST f fam

rechifla

Spott m

rechinar [rreʧiˈnar] VERBE intr

rechinar

knirschen

rechinar

knarren

rechinar los dientes

mit den Zähnen knirschen

rechazar <z → c> [rreʧaˈθar] VERBE trans

1. rechazar (negar):

rechazar

von sich weisen

rechazó de plano las acusaciones

er/sie wies die Anschuldigungen weit von sich

2. rechazar (denegar):

rechazar

ablehnen

rechazar

abstreiten

rechazó la invitación

er/sie lehnte die Einladung ab

rechazó el regalo

er/sie nahm das Geschenk nicht an

3. rechazar (enemigo):

rechazar

abwehren

rechazar

zurückweisen

4. rechazar BIOL (órgano):

rechazar

abstoßen

5. rechazar (no tolerar):

rechazar

ablehnen

muchas veces la sociedad rechaza lo que no conoce

die Gesellschaft lehnt oft das ab, was ihr fremd ist

rechupete [rreʧuˈpete]

de rechupete

ausgezeichnet

la tarta estaba de rechupete

der Kuchen war sehr lecker

I . rechiflar [rreʧiˈflar] VERBE trans

rechiflar

auspfeifen

II . rechiflar [rreʧiˈflar] VERBE pron

rechiflar rechiflarse:

rechiflarse de

verhöhnen +acc

rechiflarse de

sich lustig machen über +acc

rechistar [rreʧisˈtar] VERBE intr

rechistar

(sich) mucksen

lo hizo sin rechistar

er/sie tat es ohne Protest

rechace [rreˈʧaθe] SUBST m SPORT

rechace (portero)

Ballabwehr f

rechace (portero)

Zurückschlagen nt (des Balles)

recreo [rreˈkreo] SUBST m

1. recreo (en la escuela):

recreo

(Schul)pause f

los niños salen al patio durante el recreo

in der Pause gehen die Kinder auf den (Schul)hof

2. recreo (diversión):

recreo

Freizeit f

de recreo

Freizeit-

barco de recreo

Ausflugsschiff nt

barco de recreo

Vergnügungsdampfer m

3. recreo (lugar para descansar):

casa de recreo

Wochenendhaus nt

puerto de recreo

Jachthafen m

puerto de recreo

Yachthafen m

4. recreo (placer):

recreo

Freude f

recreo

Labsal nt région

ser un recreo para la vista

eine Augenfreude sein

ser un recreo para la vista

ein Labsal für die Augen sein