Traductions de „roboty“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

robot¹ <pl. robots> [rroˈβot] SUBST m (máquina)

robot

Roboter m

robot de cocina

Küchenmaschine f

robot de compras

Shopping-Bot m

robot de compras

Einkaufsroboter m

robot guía

Guide-Bot m (Führungsroboter in öffentlichen Gebäuden wie Museen z. B. bei Ausstellungen)

robo [ˈrroβo] SUBST m

1. robo (hurto):

robo

Raub m

robo en cuadrilla

Bandenraub m

robo cualificado

schwerer Raub

robo con escalamiento

Einbruchsdiebstahl m

robo con fuerza en las cosas

Nachschlüsseldiebstahl m

robo con homicidio

Raubmord m

robo de identidad INFOR

Identitätsdiebstahl m

robo de identidad INFOR

Identitätsraub m

robo de identidad cibernético

Identitätsdiebstahl im Internet

robo de información

Informationsdiebstahl m

robo latrocinante

räuberischer Diebstahl

robo a mano armada

bewaffneter Raubüberfall

robo profesional

gewerbsmäßiger Diebstahl

2. robo (presa):

robo

Beute f

3. robo (estafa):

robo

Übervorteilung f

4. robo:

robo (carta)

gezogene Karte f

robo (ficha)

aufgenommener Stein m

roborar [rroβoˈrar] VERBE trans

1. roborar (una cosa):

roborar

stärken

2. roborar (un argumento):

roborar

bestätigen

roborar

bekräftigen

robusto (-a) [rroˈbusto, -a] ADJ

robusto (-a)

robust

royalties [roˈɟal̩tis] SUBST m pl, royalty [roˈɟal̩ti] SUBST m ÉCON, FIN

royalties

Lizenzgebühr f

royalties

Tantieme f

robotizar <z → c> [rroβotiˈθar] VERBE trans

1. robotizar (automatizar):

robotizar

automatisieren

2. robotizar (convertir en autómata):

robotizar

zum Roboter machen

esloti, zloty [esˈloti] SUBST m FIN

esloti

Zloty m

robla [ˈrroβla] SUBST f

robla

Tribut m der Wanderschäfer in Naturalien

echar la robla (ganaderos)

ein Glas Wein auf einen erfolgreichen Verkaufsabschluss trinken

robín [rroˈβin] SUBST m

robín

Rost m

robar [rroˈβar] VERBE trans

1. robar (hurtar):

robar

rauben

robar

stehlen

me robaron en París

ich wurde in Paris bestohlen

robar el corazón

das Herz rauben [o. stehlen]

me robó la novia fam

er hat mir die Freundin ausgespannt

esto roba mucho tiempo

das ist sehr zeitaufwändig [o. zeitraubend]

¡a robar a Sierra Morena! fam

das ist die reinste Beutelschneiderei!

2. robar (quitar):

robar

fortspülen

3. robar (estafar):

robar

übervorteilen

4. robar (en juegos):

robar

ziehen

roble [ˈrroβle] SUBST m

roble

Eiche f

estar como [o ser] un roble

(sehr) robust sein

robalo [rroˈβalo] SUBST m, róbalo [ˈrroβalo] SUBST m

robalo

Wolfsbarsch m

robezo [rroˈβeθo] SUBST m ZOOL

robezo

Gämse f

roblón [rroˈβlon] SUBST m

roblón

Niet m o nt

roblón

Niete f

roblar [rroˈβlar] VERBE trans

roblar

vernieten

robótico (-a) [rroˈβotiko, -a] ADJ TEC

robótico (-a)

roboterhaft

robótica [rroˈβotika] SUBST f

robótica

Robotertechnik f

robótica

Robotik f

probo (-a) [ˈproβo, -a] ADJ

1. probo (honrado):

probo (-a)

redlich

probo (-a)

rechtschaffen

2. probo (íntegro):

probo (-a)

integer